Translation of "right of publicity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publicity - translation :

Right - translation :

Keywords : реклама рекламы огласки публичности рекламный правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

This one got plenty of publicity	В частности, этот привлек к себе внимание общественности
Image from film publicity.	Изображение из рекламных материалов к фильму.
VMRO DPMNE publicity photo from 2006.	Рекламное фото ВМРО ДПМНЕ 2006 года.
That's just a cheap publicity stunt.	Это просто дешёвый рекламный трюк.
We don't want any bad publicity.	Мы не хотим какой либо негативной огласки.
In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.	В Болгарии отсутствует доверие к публичности.
If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election.	Если бы старое клише о том, что любая реклама хорошая реклама, было правдой, правительство Эббота легко бы победило на недавних выборах.
Publicity is a critical element in a legal culture.	Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
You're going to get much publicity with this book.	С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.
Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity.	Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара .
Christie Haskins questioned the logic of the publicity around Morgan's long walk to Somalia	Кристи Хаскинс поставила под вопрос разумность огласки путешествия Моргана в Сомали
Many Russians were less than pleased with the negative publicity.	Многие россияне более чем недовольны негативными сообщениями.
I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.	Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.
Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.	Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.
Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity.	И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.	Возможно, взрыв огласки о виртуальной педофилии в Second Life имел неверное направление.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.	Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event.	Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием.
Publicity is my main weapon, Chmut said in an interview to BBC Ukraine.	Публичность мое главное оружие , сказал Чмут в интервью для ВВС Украина.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.	Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.	Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.
Yulia later said she thought it strange that her own legal representative feared publicity.	По словам Юлии, ей показалось странным , что её же адвокат препятствует распространению информации о деле.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Evidence of aggressive design must be public and visible to all. Publicity is a critical element in a legal culture.	Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех.
What ever else it may be, Earth Hour is surely one of the most successful publicity stunts ever dreamed up.	Чем бы это еще не было, Час Земли, несомненно, является одним из наиболее успешных публичных событий, о которых только можно было мечтать.
If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear.	Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.
We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens.	У нас были общественные контракты с муниципалитетом Мугики на работу, которую обязана выполнять любая местная администрация информировать граждан.
But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.	Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника.
This post and publicity is bad because it places this magnificent elephant at unnecessary risk.	Этот пост и пристальное внимание общества подвергает этого чудесного слона ненужному риску.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.	Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Secondly, there is censorship of all forms of publicity or compassion for Israel this boycott was initially observed by the entire Arab League.	Кроме того, цензура вводится в отношении любой пропаганды или рекламы, несущей идею сочувствия Израилю. Изначально эта политика была рассмотрена всей Лигой арабских государств.
'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!...	Надо только пойти в контору распорядиться .
Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?	Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
You're right, of course.	Конечно, вы правы.
You're right, of course.	Конечно, ты прав.
They're right, of course.	Конечно, они правы.
Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material.	Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах.
The recent purchase of Volvo by the private Chinese automaker Geely generated much publicity, but most of the money was put up by municipal governments.	Недавняя покупка Volvo частным китайским автопроизводителем Geely получила большую огласку, но большая часть денег была выделена муниципальными органами власти.
2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available	2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях
The Mind of the Right	Мнение правых

Показать эту страницу на русском языке