Translation of "right of vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Vote - translation :

Keywords : правы право правильно права прав голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

It is their right to vote.	Голосовать их право.
Everyone should exercise their right to vote.	Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Women didn't have the right to vote.	Женщины не имели права голоса.
Now you've come of age, you have the right to vote.	Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.
American women didn't have the right to vote.	У американских женщин не было права голоса.
Every citizen over the age of 18 has the right to vote.	Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.	Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.	Еще одно поколение упразднило рабство. А это дало женщинам право голосовать.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.	Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .
In the past, American women did not have the right to vote.	В прошлом американки не имели права голосовать.
In the past, American women did not have the right to vote.	В прошлом американские женщины не имели права голосовать.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.	Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right.	Жак Ширак был переизбран на пост президента 82 голосов из за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
The vote of confidence that just took place finalized Berlusconi s divorce with the leader of the Italian right, Fini.	Только что проведённый вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини.
Using the slogan, one vote to the right, one vote to the left to prevent civil war, pro communist parties received one third of the popular vote and won 13 of 21 contested seats in the elections of 4 May 1958.	Используя лозунг один голос справа, один голос слева, чтобы предотвратить гражданскую войну , про коммунистические партии получили одну треть голосов избирателей и 13 из 21 дополнительного мандата на выборах 4 мая 1958 года .
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?	Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Macedonians in the diaspora have the right to vote, but only in embassies as part of separate electoral constituencies.	Македонцы в диаспоре имеют право голосовать, но только в посольствах, являющихся частью отдельных избирательных округов .
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.	Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
Despite this, there are still people in Russia who are prepared to fight for their rights the right to honest elections, the right to be elected, and the right to vote and know that your vote is actually important and carries weight.	Несмотря на это, не перевелись еще люди, которые готовы бороться за свои права. Право на честные выборы, право избираться, право голосовать и быть уверенным, что твой голос действительно важен и весом.
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
'Vote!	Баллотировать!
Vote!'	На шары!
Perhaps not enough of the poor vote, or they will vote Democratic anyway.	Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов.
As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone.	В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов, ограничивающих право голоса в 41 штате.
A lot of people don't vote.	Многие не голосуют.
I'll vote for Tom, of course.	Конечно, я буду голосовать за Тома.
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle.	Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы.
In Germany, foreigners with neither German nor European Union citizenship can vote for an Integration Advisory Council in their own communities, but otherwise have no right to vote.	Иностранным гражданам, которые не являются подданными Германии или другого государства ЕС, в некоторых немецких общинах предоставляется право избрания комитета по интеграции , однако права участия в других выборах у них нет.
Let's vote.	Голосуем.
Let's vote.	Давайте проголосуем.
The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.	Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования.
The CPI(M) vote in the state was 52785 (1.2 of the state wide vote).	На парламентских выборах 2014 года КПИ(М) набрала 3.2 голосов и получила 9 мандатов в Лок Сабхе.
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.	Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость.
Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.	Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.
Even the right to vote means little for someone who is totally dependent on other people or institutions.	Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов.
The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right.	Подъём крайне правых происходит на фоне, как правило, фрагментированного политического ландшафта, с большим количеством партий, при этом снижается число голосов, поданных в пользу правящей партии, будь она правой или левой.
They never vote for anyone they only vote against.	Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
As neither won 50 of the vote, they face a runoff vote, scheduled for Feb. 7.	Так как никому не удалось набрать 50 голосов, предстоит второй круг голосования, назначенный на 7 февраля.
11. Notes that the United Nations and the Secretary General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties	11. отмечает, что Организация Объединенных Наций и Генеральный секретарь могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи государств участников

Показать эту страницу на русском языке