Translation of "vote of members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vote - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament.	В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места.
As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections.	Как члены Rock the Vote и Vote for Change, группа призвала американцев к участию в выборах президента США.
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present	b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов
Members of ministry, Kommersant wrote, were prepared to vote on the measure without formal discussion or deliberation.	Сотрудники министерства, как пишет Коммерсантъ , были готовы к голосованию без вынесения вопроса на общее обсуждение.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.	Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
This forced Brazil and Turkey, both currently non permanent members of the Security Council, to vote against the sanctions resolution.	Это заставило Бразилию и Турцию, а также в настоящее время непостоянных членов Совета безопасности, проголосовать против резолюции о санкциях.
Indeed, in Britain until the l820's only members of the Church of England could vote in Parliament or be elected to it.	В самом деле, в Британии до 1820 х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own.	Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote.	Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом
Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
But Weber s dissent opens up the possibility that small countries could vote down the center and the large members.	Но несогласие Вебера обнаружило возможность того, что маленькие страны могут выиграть голосование против средних и крупных стран членов.
One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination.	В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них.
'Vote!	Баллотировать!
Vote!'	На шары!
Perhaps not enough of the poor vote, or they will vote Democratic anyway.	Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов.
As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.	В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.
A lot of people don't vote.	Многие не голосуют.
I'll vote for Tom, of course.	Конечно, я буду голосовать за Тома.
Aren t both members of NAFTA?	Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are	Члены жюри
Members of the initiative write	Члены организации пишут
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Let's vote.	Голосуем.
Let's vote.	Давайте проголосуем.
The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.	Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования.
The CPI(M) vote in the state was 52785 (1.2 of the state wide vote).	На парламентских выборах 2014 года КПИ(М) набрала 3.2 голосов и получила 9 мандатов в Лок Сабхе.
Adopted at the 58th plenary meeting, on 30 November 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.21, sponsored by Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)	Принята без голосования на 58 м пленарном заседании 30 ноября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.21 его автором является Ямайка (от имени государств членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая)
But nearly one third of the UN s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia s actions.	Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.	От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.
They never vote for anyone they only vote against.	Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
As neither won 50 of the vote, they face a runoff vote, scheduled for Feb. 7.	Так как никому не удалось набрать 50 голосов, предстоит второй круг голосования, назначенный на 7 февраля.
A rule that requires a rotation of votes among Council members, or that groups them into voting blocs, could replace the current one man one vote scheme.	Правило, требующее введение поочередного права голоса среди членов Совета и заставляющее их группироваться в блоки с правом голоса, могло бы заменить существующую сегодня систему голосования по принципу один человек один голос.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
Our committee consists of ten members.	Наш комитет состоит из десяти членов.
The committee consists of twelve members.	Этот комитет состоит из двенадцати членов.
The committee consists of four members.	Комитет состоит из четырёх членов.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.

Показать эту страницу на русском языке