Translation of "right to claim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure? | Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия? |
| Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. | Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность. |
| The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable. | Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой. |
| So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. | Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре . |
| Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. | Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| Some people claim to know everything. | Некоторые люди утверждают, что всё знают. |
| In the article What is the right to be forgotten? on Quo.es, Iñaki de la Torre Calvo explains Google's claim | В статье Что такое право быть забытым? на сайте Quo.es, Инаки де ля Торре Калво (Iñaki de la Torre Calvo) так объясняет позицию Google |
| At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term. | Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. | Для начала Западу стоит однозначно отвергнуть любые российские претензии на право вмешиваться в дела ЕС и НАТО. |
| I cannot claim to be truly objective. | Я не могу заявить, что буду целиком объективен. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| As for the first claim, both The Economist and the Nobel laureate Mario Vargas Llosa were right to put Chávez s achievement in perspective. | Что касается первого достижения, то и The Economist, и лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса были правы, рассматривая успехи Чавеса с перспективной точки зрения. |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? |
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| The first claim should be the easiest to verify. | Первое заявление было легче всего проверить. |
| Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland. | Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии. |
| We are forced to do so , Web users claim . | Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети . |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions. | Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов. |
| The opposition's main campaign claim was a suggestion that the right is more competent than the left in managing the economy. | Основной упор в своей предвыборной пропаганде оппозиция делала на то, что в вопросах управления экономикой правые более компетентны, чем левые. |
| They even cited a research to back up their claim. | Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение. |
| Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. | Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. |
| Tom and Mary claim to know why John did that. | Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
Related searches : Claim A Right - Claim His Right - Right To - Claim To Follow - Continue To Claim - Claim To Show - To Claim Territories - Claim To Serve - Wanted To Claim - To Claim Omission - Rights To Claim - Seek To Claim - Claim To Universality - Claim To Represent
