Translation of "right to indemnification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators	j) принимать меры для обеспечения защиты женщин, подвергающихся насилию, предоставления им доступа к справедливым и эффективным средствам судебной защиты, в частности через посредство компенсации и возмещения, а также лечения жертв, и реабилитации виновных
Man Now blink right to go right.	Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
Right to payment	Право на платеж
Right to education	Право на образование
Right to food	Право на питание
RIGHT TO JUSTICE	ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
id Software would have placed themselves under legal liability for using the technique in the finished game, so to defuse the issue, id Software agreed to license Creative Labs sound technologies in exchange for indemnification against lawsuits.	Если бы id Software использовала эту технологию без разрешения в своей игре, она бы могла попасть под судебное преследование, и поэтому id Software согласилась лицензировать аудиотехнологии Creative Labs в обмен на отказ от преследования в суде.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
The right to life?	Право на жизнь?
The Right to Eat	Право поесть
The Right to Die	Право умереть
Right to a nationality	Право на гражданство
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
The Right to Bravery	Право на подвиг
Turn to the right.	Поверните направо.
Turn to the right.	Поверни направо.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
Stop taking away my right to take away other people's right.	Хватит лишать меня права лишать прав других.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
France moved from right to left, and the UK went from left to right.	Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
They are right to worry.	Их беспокойство оправдано.
It's their right to fight.	Это их право сражаться .
Right to notify the debtor	Право на уведомление должника
VII. Victims' right to remedies	VII. Право жертв на средства правовой защиты
Article 10 Right to life	Статья 10 Право на жизнь
Right to exercise diplomatic protection	Право осуществлять дипломатическую защиту
2. Right to identity documents	2. Право на получение документов
Write to him right away.	Напиши ему прямо сейчас.
It seems right to me.	Мне это кажется правильным.
I try to eat right.	Я стараюсь питаться правильно.
You're about to go, right?	Ты сейчас уходишь, да?
You're about to go, right?	Тебе вот вот пора, да?
Tom pointed to the right.	Фома указал вправо.
You talked to Tom, right?	Ты ведь поговорил с Томом, да?
You talked to them, right?	Вы говорили с ними, верно?
You talked to them, right?	Ты говорил с ними, верно?
Please turn to the right.	Поверните направо, пожалуйста.
You were right to worry.	Ты был прав, что беспокоился.
You were right to worry.	Вы были правы, что беспокоились.
Tom went right to sleep.	Том сразу уснул.
Please turn to the right.	Поверни направо, пожалуйста.
Please turn to the right.	Поверни, пожалуйста, направо.

Показать эту страницу на русском языке