Translation of "right to represent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.
Кроме того, родители имеют право представлять интересы своих несовершеннолетних детей и несут соответствующие обязательства.
We believe that such operations represent the sovereign right of nations to equip themselves.
Мы убеждены, что такие операции отражают суверенное право государств оснащать себя вооружениями.
Beth The figures just to the right of Typhoeus represent lasciviousness, wantonness and intemperance.
(Ж) Фигуры справа от Тифона олицетворяют (Ж) сладострастие, несдержанность и похоть (М) Гении возникают снова, и последняя стена опять светлая.
In other circumstances, unions may not have the legal right to represent workers, or the right may be in question.
Не осталось ни одной профессии или группы рабочих по найму, которая не стремилась бы к организации своего профсоюза.
That's right. And they kind of represent the two sides, in a way, of Western thinking, right?
И они в некотором роде представляют (Ж) две ветви западной мысли.
Each layer is listed with four small icons next to its name. From left to right they represent
Каждый слой имеет четыре небольшие пиктограммы рядом с его названием. Слева на право они означают Видимость в виде небольшого глаза. Щелчок на нём переключает видимость слоя.
To represent the family.
Извините, месье.
Four senators are appointed to represent the government and two to represent the opposition.
6 назначаются генерал губернатором (4 представляют правительство, 2 оппозицию).
The black dots in the upper right represent 74 time 'Jeopardy' champion Ken Jennings.
Черные точки в правом верхнем углу отображают 74 х кратного чемпиона Своей игры Кена Дженнингса .
Syrian laws encourage women's enjoyment of the right and opportunity to represent the Government at the international level.
Сирийское законодательство способствует реализации женщинами права и возможности представлять правительство страны на международном уровне.
The Governor responded, certifying that Mr. Corbin is legitimate and that he has a right to represent him.
Этот губернатор ответил подтверждением того, что гн Корбин имеет законные полномочия и право представлять его.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.
Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
You represent White Russia and I represent Red Russia.
Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
The lawyer agreed to represent him.
Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.
Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Gold is used to represent wealth.
Золото используется для представления богатства.
Whom does he presume to represent?
Кого же он предполагает представлять?
As the tournament champion, Uruguay earned the right to represent CONMEBOL in the 2013 FIFA Confederations Cup, held in Brazil.
Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.
Home owners represent their mortgages, and investors represent their money.
Домовладельцы представляют их ипотечные договора, а инвесторы представляют их деньги
With February 1, 2005 by December 14, 2008 logotype to represent word БЕЛАРУСЬ , right word ТВ in spectrum of Belorussiyan flag.
С 1 февраля 2005 года по 12 апреля 2009 года логотип представлял собой слово Беларусь , справа аббревиатура ТВ в красно зеленой цветовой гамме.
These associations are given the ex lege right to represent the interests of nature protection in all administrative and judicial procedures
Эти ассоциации ex lege наделены правом представлять интересы, касающиеся охраны природы, во всех административных и судебных процедурах
The Millennium Development Goals represent an important opportunity to ensure that women's human rights are fully realized, including their right to adequate housing.
Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия, создают широкие возможности для полной реализации прав женщин, включая их право на достаточное жилище.
Trade unions have the right to form and join federations and central federations in order to represent the rights and interests of employees.
Профсоюзы полномочны создавать федерации и централизованные объединения и вступать в них для защиты прав и интересов трудящихся.
He went on to represent Boavista F.C.
В 1996 году он дебютировал в португальской лиге.
It's what you're not supposed to represent.
(Ж2) То, что нельзя изобразить.
It's something that's used to represent wealth.
Это то, что используется для обозначения богатства.
Should we represent information visually, or should we represent information textually?
Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?
If you represent everyone, in some ways you represent no one.
А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого.
I represent Romania.
Я из Румынии.
I represent children.
Я представляю права детей.
And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now.
Я полагаю, что Second Life и виртуальныве миры в общем представляют наши возможности, реальные для нас сейчас.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
В компьютере наличие тока используется для обозначения единицы, а его отсутствие для обозначения нуля.
Now let's let red represent rich people and gray represent poor people.
Теперь пусть красная клетка означает богатого человека, а серая бедного.
The legal advisers wish to emphasize that they represent Abdelbaset and Al Amin and do not represent Libya.
Адвокаты хотели бы подчеркнуть, что они представляют Абдельбасета и Аль Амина, а не Ливию.
We use colors to represent flag of Palestine.
Мы использовали цвета, чтоб сделать флаг Палестины.
This is how he's chosen to represent himself.
Это то, как он захотел сам себя представить.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
I'm told you are going to represent me.
Сэр Уилфрид. Мистер Мэйхью говорит, что вы представите мою защиту.
In 1999 Lokomotiv got the right to represent Russia in the European tournaments and won the Cup of the International Railways Sports Union.
В 1999 году Локомотив завоевал право представлять Россию в европейских турнирах и выиграл Кубок Международного спортивного Союза железнодорожников.
With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right.
Что касается домохозяйства, то его глава или уполномоченное им ею лицо представляет данное домохозяйство в связи с осуществлением прав в области землепользования.
States should recognize the right of the organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at national, regional and local levels.
Гocудapcтвaм cледует пpизнaть пpaвo opгaнизaций инвaлидoв пpедcтaвлять инвaлидoв нa нaциoнaльнoм, pегиoнaльнoм и меcтнoм уpoвняx.
I wanna represent Possibility
Я хочу представить возможности.
These blocks represent LEDs.
А эти кубики представляют светодиоды.
You represent
Ты представитель

 

Related searches : Comes To Represent - Intended To Represent - Come To Represent - Deemed To Represent - Came To Represent - Purport To Represent - Selected To Represent - Claim To Represent - Meant To Represent - Power To Represent - Authorized To Represent - Used To Represent