Translation of "rightly balanced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balanced - translation :

Rightly - translation :

Keywords : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной справедливо заслуженно праву ошибаюсь заметили

Examples (External sources, not reviewed)

It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
And rightly so.	И поделом.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
Rightly so it is ill conceived.	И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
But the US is rightly cautious.	Но США правильно остерегаются.
They are cousins, if I remember rightly.	Они кузены, если мне не изменяет память.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
Rightly so economists have plenty to answer for.	И верно экономистам придётся за многое ответить.
'You know how rightly, in a godly way.	Известно как, по правде, по божью.
For many around the world (and rightly so!)	Для многих в мире (и справедливо!)
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
More important, was the decision to invade rightly made?	И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
She saw that look and rightly guessed its meaning.	Она видела этот взгляд и верно угадала его значение.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.	Концепция Европы не непреложна, и правильно.
And finally, you could rightly ask, why care about this?	Ну и наконец, вы можете задать резонный вопрос Зачем это всё?
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.
Have I understood you rightly?' he asked, turning toward her.	Так ли я вас понял? спросил он, оглянувшись на нее.
... He thought rightly that the true problems escape the philosophers.	100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт.
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
Bush supporters rightly ask is Bush really to blame for this?	Но сторонники Буша задаются вопросом действительно ли Буш виноват в этом?
We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.	Мы оправданно находимся в канадском списке наций изгоев, использующих пытки.
The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers.	Американский народ активно и совершенно справедливо поддерживал Кеннеди, а не милитаристов.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.	Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
Oblonsky's look and smile showed Levin that he understood him rightly.	Взгляд и улыбка Степана Аpкадьича показали Левину, что он понимал как должно это чувство.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.	ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.
Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.	Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.

Показать эту страницу на русском языке