Translation of "rightly points out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rightly - translation :

Keywords : очков пунктов очка точек очками справедливо заслуженно праву ошибаюсь заметили

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.
She points out	Она отмечает следующее
Speck points out.	Спек указывает
Vicky Nanjappa points out	Блогер Vicky Nanjappa отмечает
As the Immigration Policy Center points out	Центр иммиграционной политики указывает
MacAskill acknowledged that Megrahi himself showed no compassion, but rightly points out that this alone is not a reason to deny him compassion in his final days.	Макаскилл признает, что Меграхи сам не проявил сострадания, но правильно указывает на то, что только этот факт не является причиной для отказа ему в сострадании в его последние дни.
Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out	Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
And rightly so.	И поделом.
Helena Descou points out the lack of respect and dignity	Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения
And, as the Oscar winning documentary Inside Job rightly points out, no one whose other, less useful innovations helped cause the financial crisis politicians, financiers, and many others has really paid a price.	И, как справедливо отмечено в документальном фильме, получившем Оскар, Инсайдерская работа (Inside Job), никто из тех, чьи менее полезные новшества способствовали финансовому кризису политики, финансисты и многие другие действительно не поплатились за это.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.
Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation	Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации
Yahoo China has prepared a special feature to address the issue, which rightly points out that the current poverty line drawn by the Chinese government is based on the daily caloric intake per capita.	Обращаясь к проблеме, китайская версия сайта Yahoo опубликовала интересную статью , в которой справедливо указывается на одну деталь недавно утвержденный китайским правительством прожиточный минимум основан на ежедневном потреблении калорий на душу населения.
Tasty Thailand also points out the reduced sex education classes in Thailand	Новостной сайт Tasty Thailand также указывает на сокращение программы сексуального образования в Таиланде
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet	Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК
As Javier Solana, the European Union s chief diplomat, who has conducted lengthy negotiations with Iran, rightly points out, even if the United Nations Security Council approves sanctions against Iran, the door to negotiations will always be open.	Как правильно заметил Хавьер Солана, главный дипломат Европейского союза, который вел продолжительные переговоры с Ираном, даже если Совет Безопасности ООН одобрит санкции против Ирана, дверь для переговоров всегда будет открыта.
Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity	Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности
Rightly so it is ill conceived.	И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
But the US is rightly cautious.	Но США правильно остерегаются.
Everybody has some good points and bad points.	В каждом есть что то хорошее и плохое.
Bonus points!	Бонусные очки!
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
She points out that being a female in the business can have its benefits.	Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным.
They are cousins, if I remember rightly.	Они кузены, если мне не изменяет память.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.	МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
Jalisco key points	Ключевые данные в Халиско
Rightly so economists have plenty to answer for.	И верно экономистам придётся за многое ответить.
'You know how rightly, in a godly way.	Известно как, по правде, по божью.
For many around the world (and rightly so!)	Для многих в мире (и справедливо!)
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.	Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard	Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled	В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Each of their opinions has both good points and bad points.	В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.	Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.	Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.

Показать эту страницу на русском языке