Translation of "rise and decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Rise - translation :

подъем

Rise and decline - translation :

Взлет и падение

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Wheel estate The rise and decline of mobile homes .	Wheel estate The rise and decline of mobile homes .
Their international reserves would decline and or their debt would rise.	Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.	Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.	Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть.
The decline of state owned public transport and th e rise of private operators	Вставка 7.3 Упадок государственного общественного транспорта и подъем частных операторов
Stuart Fox, Martin, The Lao Kingdom of Lan Xang Rise and Decline , White Lotus, 1998.	Stuart Fox, Martin, The Lao Kingdom of Lan Xang Rise and Decline , White Lotus, 1998.
The living standards of the population continue to decline poverty and unemployment are on the rise.	Уровень жизни населения продолжает падать возрастают нищета и безработица.
And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.	Распространенное представление подъем Китая и упадок Соединенных Штатов.
This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline.	Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада.
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.	Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .
But there is an important difference Japan s rise was accompanied by the other Asian civilizations decline.	Но есть важное отличие рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций.
In more recent times, however, traditional political systems have gone into decline, and this has given rise to divisive behaviour.	В наши же дни отмечается разрушение традиционных политических систем, что ведет к разобщению.
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.	Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США.
NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline.	НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997 1998 financial crisis.	Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997 1998 гг. При том, что Китай сохранял почти 50 процентов своего ВНП, все эти деньги должны были получить какое то размещение.
What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.	Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США.
Households reported less consumption of meat and or fruit, citing the rise in food prices and the decline of income as the reason.	В Центральной Азии и Восточной Европе потребление мяса еще не достигло доперестроечного уровня.
The pulsation period is 5.366341 days, with a rise to maximum occurring quicker than the subsequent decline to minimum.	Блеск Дельты Цефея меняется периодично (с периодом 5 дней и 9 часов), причём рост происходит быстрее, чем спад.
Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
In reality, there has been a marked decline in child development since 1995, with a disquieting rise in infant mortality, stunting and malnutrition.	В действительности начиная с 1995 года произошло заметное снижение уровня детского развития при вызывающем беспокойство росте младенческой смертности, замедлении роста детей и их недостаточном питании.
The rise in educational attainment of Sri Lankan women is considered the single most important factor contributing to fertility decline.	Повышение образовательного уровня женщин в Шри Ланке считается одним из самых важных факторов, способствующих снижению рождаемости.
What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt?	Что делать, если другие факторы например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг?
One significant factor in the decline was the rise of grunge music from Seattle, with bands including Alice in Chains, Pearl Jam and Soundgarden.	Ещё одним важным фактором спада стал подъём гранжа из Сиэтла благодаря таким группам, как Alice in Chains, Pearl Jam и Soundgarden.
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform.	Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US.	Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	Мораль истории такова, что все эти идеи о взлете и падении, упадке больше говорят о психологии, нежели о реальности.
Europe Grandeur and Decline , 1967.	Europe Grandeur and Decline , 1967.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.	Стратегия ожидания необходимости в страховке по всей вероятности сможет резко понизить количество застрахованных лиц и повысить цены для тех, кто продолжает платить за медицинский полис.
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
Rise and shine.	Проснись и пой.
Rise and lower.	Поднимаются и опускаются.
Rise and shine!	Эй вы, дамы и господа!
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
Decline invitation	Отказаться от приглашения
Consequently, a notable rise in female employment was accompanied by a decline in male employment and a shift for men towards part time and other atypical forms of employment.	В связи с этим значительное увеличение числа работающих женщин сопровождалось падением занятости среди мужчин и увеличением числа мужчин, работающих в режиме неполного рабочего дня и в других нетипичных режимах.

Показать эту страницу на русском языке