Translation of "rise and decline" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their international reserves would decline and or their debt would rise. | Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. |
| Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. | Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться. |
| Is any rise or decline in the community evident ? | Наблюдется подъём или упадок общины? |
| The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil. | Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise. | Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия. |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. |
| This is not so much a question of American decline as the rise of the rest. | Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных . |
| But there is an important difference Japan s rise was accompanied by the other Asian civilizations decline. | Но есть важное отличие рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций. |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997 1998 financial crisis. | Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997 1998 гг. При том, что Китай сохранял почти 50 процентов своего ВНП, все эти деньги должны были получить какое то размещение. |
| Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment. | Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США. |
| NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline. | НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий. |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US. | Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). |
| China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform. | Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ. |
| Rise Up and Walk | Поднимайся и иди |
| Rise and shine, Tom. | Проснись и пой, Том. |
| Rise and shine, sleepyhead. | Проснись и пой, соня! |
| Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. | Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США. |
| The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. | Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. |
| What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? | Что делать, если другие факторы например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг? |
| The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
| John McCain and the Decline of America | Джон Маккейн и упадок Америки |
| The Decline and Fall of Political Europe | Ослабление и падение политической Европы |
| Dignity or Decline? | Достоинство или упадок? |
| AIPAC in Decline | AIPAC в упадке |
| America s Overrated Decline | Переоцененный упадок Америки |
| The Rise and Fall of Meritocracy | Подъем и падение меритократии |
| Hunger and malnutrition on the rise | Рост голода и недоедания |
| The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. | Стратегия ожидания необходимости в страховке по всей вероятности сможет резко понизить количество застрахованных лиц и повысить цены для тех, кто продолжает платить за медицинский полис. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| But, with the decline of secular nationalism and Islamism s rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West. | Но с закатом светского национализма и подъемом Исламизма, скрытая избирательная власть Мусульманского Братства представляет собой смертную угрозу режиму и его стратегическому союзу с Западом. |
| America s Self Inflicted Decline | Упадок, причиненный Америкой самой себе |
| Europe s Determination to Decline | Стремление Европы к спаду |
| The Decline of Ahmedinejad | Закат Ахмадинежада |
| The Decline of America | Закат Америки |
| The Decline of France? | Упадок во Франции? |
| I did not decline. | И я не мог отказаться. |
| As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. | И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка. |
| Obama and the Rise of the Rest | Обама и экономический подъем других стран |
| Hans Rosling Asia's rise how and when | Ханс Рослинг. Возрождение Азии как и когда |
| And this proportion is sure to rise. | И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. |
Related searches : And Rise - Decline And Fall - Growth And Decline - Rise And Decay - Fall And Rise - Rise And Demise - Rise And Shine - Rise And Fall - Rise And Run - Rapid Decline - Terminal Decline
