Translation of "rise in number" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise | Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет |
| There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India. | Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт. |
| The number of people suffering from heart disease is on the rise. | Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт. |
| The huge rise in militancy across Pakistan (pdf), is also creating a number of hazards for aid workers. | Небывалый подъем активности военных группировок в Пакистане (pdf) представляет серьезную угрозу для местных гуманитарных работников. |
| By 2020, the ministry hopes to boost this number to rise to 55 percent. | К 2020 году Министерство надеется поднять эту цифру до 55 процентов. |
| Furthermore, according to forecasts, by 2015 this number already may rise to 850 mln. people. | И согласно прогнозам, уже к 2015 году это число может вырасти до 850 млн человек. |
| The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. | По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. |
| The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. | Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. |
| But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. | Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится. |
| On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise. | Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти . |
| The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. | Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году . |
| Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads. | Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин. |
| The Rise of Regionalism in Asia | Усиление регионализма в Азии |
| In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months. | В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 . |
| This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. | Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности. |
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020. | Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными. |
| KVN is on the rise in Kyrgyzstan. | КВН возрождается в Кыргызстане. |
| In the long run, prices will rise. | В конце концов цены вырастут. |
| In that letter, Khinshtein noted the recent sharp rise in the number of calls for acts of violence against state officials and police officers appearing in online social networks. | В этом обращении Хинштейн отметил рост числа призывов к осуществлению насилия по отношению к представителям власти и сотрудникам правоохранительных органов , в социальных онлайн сетях. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к большому росту цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к резкому скачку цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этой политики стал резкий скачок цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. |
| But, while the model is fair in a number of ways, it implies that parts of the human body can give rise to financial gain. | Однако в то время как модель во многом является справедливой , она подразумевает, что части человеческого тела могут являться способом получения финансовой выгоды. |
| In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . | В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 . |
| In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . | В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 . |
| Islamophobia is on a rise in the UK. | Исламофобия захватывает Великобританию. |
| Voices rise from everywhere in a discordant uproar. | Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом. |
| Tourists have increased in number. | Число туристов увеличилось. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Logical unit number In SCSI terminology, LUN stands for logical unit number . | LUN (Logical Unit Number) номер объекта внутри target'а. |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| The 1990's saw an unprecedented rise in the number of quarters in which earnings beat analysts' estimates by a penny a share, suggesting that more irregularities could be discovered. | 1990 е показали непревзойдённый рост числа кварталов, в которых доходы отличаются от оценок аналитиков не на копеечные суммы, что давало повод думать о больших нарушениях. |
| Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state a total of 1,692 as of April 18. | Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга в общей сложности 1692 человека на 18 апреля. |
| In fact, the rise of China is a misnomer. | Фактически неправильно говорить о подъеме Китая . |
| In fact, the household savings rate continues to rise. | Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
| So economic growth the rise in real incomes slows. | Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. |
| Will Russian citizens feel a sharp rise in prices | Почувствуют ли россияне резкий рост цен |
Related searches : Rise In - Rise The Number - Rise In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness - Rise In Concentration - Rise In Productivity - Rise In Pay - Rise In Wages - Rise In Rank - Rise In Violence - Rise In Performance
