Translation of "rise over time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Rise - translation :

Time - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над восстанет встать восстать восстанут восстанем вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти.
Your time is over.	Ваше время истекло.
Your time is over.	Твоё время истекло.
Come over any time.	Заходи в любое время.
Come over any time.	Заходите в любое время.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Languages change over time.	Языки меняются со временем.
We're improving over time.	Со временем мы улучшаемся.
Over time, they argue, the tax should be allowed to rise slowly to encourage the deployment of effective, affordable technology alternatives.	Со временем, как утверждают они, налог нужно будет немного поднять, чтобы стимулировать ввод в действие эффективных и доступных по цене альтернативных технологий.
The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007.	Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года.
It is time for us to rise to the challenge.	Настало время нам справиться с проблемой.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.	К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
The time for talking is over.	Время для разговоров прошло.
Tom comes over all the time.	Том постоянно заходит в гости.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
At the same time, Westernization fueled the rise of a nationalist movement.	В то же самое время вестернизация явилась одной из причин подъема национально освободительного движения.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
The time for such laxity is over.	Однако время неопределенности прошло.
Interestingly, the bots' behavior changed over time.	Что интересно, поведение ботов со временем менялось.
Please come over if you have time.	Зайди, пожалуйста, если будет время.
Give me time to think it over.	Дай мне время подумать.
Tom needs time to think it over.	Тому нужно время, чтобы обдумать это.
Give me time to think it over.	Дай мне время, чтобы это обдумать.
Give me time to think it over.	Дайте мне время подумать.
Give me time to think it over.	Дай мне время поразмыслить над этим.
Give me time to think it over.	Дай мне время это обдумать.
Give me time to think it over.	Дайте мне время это обдумать.
Give us time to think it over.	Дайте нам время, чтобы обдумать это.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать.
Forgetting thus affords us a second chance, individually and as a society, to rise above our past mistakes and misdeeds, to accept that humans change over time.	Забывание, таким образом, предоставляет нам второй шанс, как индивидуально, так и обществу, подняться над нашими прошлыми ошибками и проступками, чтобы принять тот факт, что люди меняются с течением времени.
What we have now is the end of the rise of the West. That's over.	Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Эпоха прошла.
The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths.	Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years.	ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет.
The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years.	ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившем ся за последние 150 лет.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
They got older. We all develop over time.	Они стали старше. Со временем мы развиваемся.
The time for business as usual is over.	Время обычного ведения бизнеса закончилось.
Give me some time to think it over.	Дай мне время подумать.
Tom needed some time to think things over.	Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Their outward personas have also changed over time.	Внешний вид участников также менялся с течением времени.
At one time, species lived all over Australia.	Водятся кенгуровые крысы в Австралии и Тасмании.
But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability.	Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.

Показать эту страницу на русском языке