Translation of "risen sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : воскрес восстал воскресла взошло восстала резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001.	Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года.
In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not.	В США ВНП резко возрос за последние 40 лет, но счастья нет.
True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts.	В действительности же, затраты на вооружение резко возросли, но только благодаря друзьям Путина из КГБ, которые, монополизируя производство оружия, украли его в чрезмерном количестве.
The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points.	Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов.
And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues.	А государственный долг, конечно, резко возрос, благодаря спасению банков и резкому снижению налоговых поступлений, что сопутствовало рецессии.
Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
The river has risen.	Река поднялась.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992.	КЕМБРИДЖ. Сбережения американских семей резко выросли с начала года, достигнув в мае отметки в 6,9 личного дохода после вычета налогов, что составляет самый высокий уровень сбережений с 1992 года.
In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies.	В Бразилии, например, доля женщин в составе работающего населения резко возросла за последние 20 лет, от примерно 40 до почти 60 , отчасти благодаря политике благоприятствования семьям.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 .
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tom, having risen from his chair, began to speak.	Том, поднявшись со стула, заговорил.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.

Показать эту страницу на русском языке