Translation of "rising incomes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : доходами дохода доходов семейное доходы поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.
Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.	Кроме того, низкий уровень инфляции и периоды дефляции не помешали реальным доходам расти в Японии.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.	Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.
With personal incomes rising strongly, poverty is declining, while 68 of Russia s college age youth now attend universities.	При быстро растущих личных доходах, бедность уменьшается, в то время как 68 молодых людей студенческого возраста в России в настоящее время посещают университеты.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.	Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.
The rising stock market and the higher value of homes induced individuals to consume more of their incomes and to save less.	Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше.
At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges.	В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.	За последние десятилетия рост доходов привел к огромным переменам в том, как люди потребляют пищу в частности, всё более важным компонентом рациона человечества становится мясо.
Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming.	Между тем, повышение доходов цель любого плана по развитию почти всегда означает увеличение потребления природных ресурсов и энергии, что приводит к еще большему объему выбросов газов и дальнейшему потеплению.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Zuma Rising	Восхождение Зумы
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
People rising	Люди восстают
And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.	А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Prices are rising.	Цены растут.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.	Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.	Ведь круг благоразумия высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Аномалия растущего потребления, приводимого в движение только возвратом налогов и выплатами социального обеспечения, закончилась в марте, когда потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
Employment and incomes soared, and savings piled up.	Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Life is difficult low incomes and heavy taxes.	Это один из эпизодов в череде похожих происшествий.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
That number is rising.	Это число растёт.
The sun is rising.	Солнце встаёт.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.
The temperature is rising.	Температура повышается.
The water is rising.	Вода поднимается.
The water is rising.	Вода прибывает.
Prices have been rising.	Цены росли.
The crust is rising.	Появляется корочка.
Rising incomes, population aging, and new technologies for extending and enhancing life, have caused health costs to rise 3.5 faster than overall income for many decades now in the United States.	Повышение доходов, старение населения и новые технологии для продления и поддержания жизни привели к удорожанию медицинского обслуживания на 3,5 быстрее, чем общий доход за многие десятилетия в США.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.	Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar.	Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
The Nobel laureate economist Robert Solow noted some 60 years ago that rising incomes should largely be attributed not to capital accumulation, but to technological progress to learning how to do things better.	Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу к обучению, как делать вещи лучше.

Показать эту страницу на русском языке