Translation of "incomes from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома доходами дохода доходов семейное доходы

Examples (External sources, not reviewed)

They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Yet it is deceptive to conclude from this that growth raises the incomes of the poor .. by about as much as it raises the incomes of everybody else.	Тем не менее, якобы проистекающий отсюда вывод о том, что рост экономики увеличивает доходы бедных примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных , окажется обманчивым.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.	Кроме того, низкий уровень инфляции и периоды дефляции не помешали реальным доходам расти в Японии.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.	Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.
Employment and incomes soared, and savings piled up.	Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Life is difficult low incomes and heavy taxes.	Это один из эпизодов в череде похожих происшествий.
There are people staying in Thailand from Europe that fled here to survive and which don't have any incomes.	Есть в Таиланде люди из Европы, которые сбежали сюда выжить, и они не имеют никаких доходов.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.	Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar.	Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past.	Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25 что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом.
Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU.	Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.	Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.	По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
I can give you an example associated with farmers' incomes.	Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?	Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.	На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not.	Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.	Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.
Indeed, in reality, the company is a community of men and women who draw their incomes from the same economic and technical venture.	На самом деле, в действительности компания это сообщество мужчин и женщин, которые получают свои доходы от этого же самого экономического и технического предприятия.
As I have argued before, convergence of emerging countries real average incomes, in the aggregate, with advanced countries incomes is likely to continue into the 2020 s.	Как я аргументированно утверждал ранее, сближение реальных совокупных доходов в странах с формирующейся рыночной экономикой с доходами развитых стран скорее всего продлится до 2020 х годов.
Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors.	Остальные 30 рабочей силы составляют рабочие мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания.
Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.	Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.	Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.	Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.	Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.	Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
Instead, they will likely provide something like an additional 250 a year to the incomes of typical households and much larger windfalls for households with annual incomes exceeding 200,000.	По более реалистичным подсчетам, для обычной американской семьи такой доход составит около 250 в год, однако он будет гораздо существеннее в семьях, годовой доход которых превышает 200,000.
What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors.	Что отличает образ жизни среднего класса от тех, чьи доходы чуть выше черты бедности, это один либо все три фактора.
provide opportunities for generating long term incomes from sustainable forest management, for example by providing business training and linking them to national and international markets	создания условий для получения постоянного заработка благодаря рациональному использованию лесных ресурсов, например, организация обучения предпринимателей и содействие выведению продукции на национальные и международные рынки
Last year The Economist claimed that Growth really does help the poor in fact it raises their incomes by about as much as it raises the incomes of everybody else.	В прошлом году журнал Экономист утверждал, что экономический рост действительно идет на пользу бедным фактически, доходы бедных увеличиваются примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных .
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
If creating jobs and boosting incomes can t get you re elected, what can?	Если создание рабочих мест и повышение доходов не сможет обеспечить вашей партии переизбрание, то что сможет?
Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.	Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.	Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.

Показать эту страницу на русском языке