Translation of "risk and hazard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hazard - translation : Risk - translation : Risk and hazard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Risk is the product of hazard and vulnerability. | Риск является продуктом опасности и уязвимости. |
| From vulnerability analysis, hazard analysis, to risk assessment, to risk reduction, which includes hazard mitigation and vulnerability reduction, and this results in sustainable development and the cycle repeats. | Из анализа уязвимости, опасности анализа, оценки рисков, уменьшения риска, который включает в себя смягчения опасности и уменьшения уязвимости и это приводит в устойчивого Разработка и цикл повторяется. |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. |
| Remember, disaster risk is defined by hazard times vulnerability divided by capacity. | Помните, что опасности бедствий определяется уязвимость раз опасности, разделенных потенциала. |
| GIS might model various hazard and risk scenarios for the future development of an area. | С помощью ГИС можно составлять сценарии будущего развития районов с учетом возможных опасностей и рисков. |
| The following activities help to identify and understand natural hazard risk hazard data collection and mapping that is with regard to frequency, magnitude and location, vulnerability assessment (population and assets exposed), risk assessment (probability of expected losses). | Следующие виды деятельности помогают определить и понять природных опасностей опасности сбора данных и картирования, что касается частоты, величина и местоположение, уязвимости оценки (население и активы подвергаются), риска (вероятность ожидаемых потерь). |
| Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. | Такой подход был бы менее предсказуемым и исключил бы долгосрочное управление процентными ставками со стороны центрального банка, тем самым препятствуя чрезмерному риску и снижая моральную угрозу. |
| Each of health, flammability and reactivity is rated on a scale from 0 (no hazard) to 4 (severe risk). | Первые три категории оцениваются по шкале от 0 (нет опасности, стабильное вещество) до 4 (серьёзный риск). |
| GIS can be used to model various hazard and risk scenarios for planning the future development of an area. | ГИС могут использоваться для моделирования различных опасностей и сценариев рисков в целях планирования будущего развития того или иного региона. |
| The integrated emergency management approach includes hazard identification and risk assessment plus vulnerability analysis which leads to setting priorities. | Комплексного управления в чрезвычайных ситуациях подход включает в себя идентификации опасностей и оценке рисков плюс анализ уязвимости, что приводит к установлению приоритетов. |
| Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. | Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов. |
| Environment and health hazard and risk assessment, management methods and modelling with the PRTR data should be part of the capacity building of users. | Деятельность по наращиванию потенциала пользователей должна включать в себя такие аспекты, как оценка опасности и рисков для окружающей среды и здоровья человека, методы управления и моделирование с использованием данных РВПЗ . |
| (d) Subsidiary hazard class or division number(s) corresponding to the subsidiary risk label(s) required to be applied, when assigned, shall be entered following the primary hazard class or division and shall be enclosed in parenthesis. | d) номер(а) класса или подкласса дополнительной опасности, если он(и) присвоен(ы), соответствующий(ие) знаку(ам) опасности, который(ые) должен(ы) использоваться, указывается(ются) после цифры, обозначающей класс или подкласс основной опасности, и заключается(ются) в скобки. |
| (b) Hazard data generation and availability | b) сбор и наличие данных об опасных свойствах |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| W. Hazard (Hrsg. | W. Hazard (Hrsg. |
| 3.10.4 Hazard communication | 3.10.4 Указание на опасность |
| (j) Aspiration hazard. | Необходимо также указать, является ли вещество или смесь опасным(ой) для окружающей среды согласно Типовым правилам ООН4, ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ. |
| Hazard duty pay | Выплаты за работу в опасных условиях |
| (ii) Hazard pay | ii) Выплата за работу в опасных условиях |
| B. Hazard pay | В. Выплаты за работу в опасных условиях |
| But a market is not a rocket, economists are not rocket scientists, and moral hazard is, in human affairs, the risk that matters most. | Но рынок не реактивный самолёт, а экономисты не учёные, занимающиеся разработкой механизмов его ускорения. |
| But a market is not a rocket, economists are not rocket scientists, and moral hazard is, in human affairs, the risk that matters most. | Но рынок не реактивный самолёт, а экономисты не учёные, занимающиеся разработкой механизмов его ускорения. К тому же, нравственный риск в отношениях людей является важнейшим риском. |
| Pakistan s Moral Hazard Economy | Моральный риск пакистанской экономики |
| Harry W. Hazard, editor. | Harry W. Hazard, editor. |
| Harry W. Hazard, editor. | В просьбе было отказано. |
| (h) Coastal hazard preparedness. | A 60 50 и Corr.1. |
| Hazard number (UN number) | номер опасного вещества (номер по списку ООН) |
| Hazard statement Unstable Explosive | обозначение опасности Неустойчивое взрывчатое вещество . |
| 1.3 Hazard warning signal | 1.3 Сигнал предупреждения об опасности |
| Drop Outside of Hazard | Поместить рядом с опасной зоной |
| Hazard USG (Mission appointee) | ЗГС (Миссия) 1 12,0 88,5 54,7 53,4 88,5 54,7 53,4 20,3 10,4 |
| It's an occupational hazard. | ќбычный профессиональный риск. |
| The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds. | Задача мира заключается в том, чтобы найти инструменты, способные свести к минимуму вероятность морального риска и при этом поддерживающие уровень реального риска в разумных пределах. |
| The Real Hazard of Globalization | Реальная угроза глобализации |
| (vii) Improvement of hazard communication | vii) улучшение связи по вопросам опасностей |
| A4.3.2 SECTION 2 Hazard identification | A4.3.2 РАЗДЕЛ 2 Идентификация опасности(ей) |
| A4.3.14.3 Transport hazard class(es) | (АНЭ) ? |
| A10.2.2 SECTION 2 Hazard identification | РАЗДЕЛ 2 Идентификация опасностей |
| A10.2.14.3 Transport hazard class(es) | Класс(ы) груза |
| (a) Form of hazard pay. | а) Форма выплат за работу в опасных условиях. |
| Natural hazard risk reduction is one of three agenda items of the upcoming First Inter American Meeting of Ministers and High Level Officials on Sustainable Development in 2005. | Уменьшение рисков, связанных с опасными природными явлениями, один из трех пунктов повестки дня предстоящего первого межамериканского совещания руководителей министерств и ведомств по устойчивому развитию, которое пройдет в 2005 году. |
| With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact. | Что касается Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, то страна развивает потенциал дистанционного зондирования, чтобы облегчить выявление уязвимых зон и подверженных риску групп населения и, в конечном счете, ослабить воздействие бедствий. |
| (b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses | b) Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях, выплата за работу в опасных условиях и поощрительные выплаты стратегического характера |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
Related searches : Hazard And Risk - Hazard Risk - Hazard Risk Assessment - Hazard Risk Management - Hazard And Operability - Ownership And Risk - Risk And Charges - Risk And Responsibility - Cost And Risk - Risk And Security - Property And Risk - Risk And Account - Risk And Property
