Translation of "risk and regulatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

регулятивный

Risk - translation :

риск

Risk and regulatory - translation :

риска и нормативно

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

A wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign exchange risk.	Следует разработать более широкий набор инструментов для смягчения рисков и расширить их использование, сосредоточив внимание на двух видах рисков, каковыми являются риски, связанные с режимом регулирования, и риски, связанные с колебаниями валютных курсов.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.	Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
Deepen and broaden the regulatory scope of anti money laundering systems to all relevant or at risk sectors.	углублять и расширять нормативно правовую базу систем по борьбе с отмыванием денег, с тем чтобы она охватывала все соответствующие сектора или сектора риска
Deepen and broaden the regulatory scope of anti money laundering systems to all relevant or at risk sectors.	Расширить регулятивную сферу действия систем борьбы с отмыванием денег и распространить ее на все соответствующие сектора или сектора риска.
Legal and regulatory environment3	А. Нормативно правовая база3
Regulatory framework and grid	Нормативная основа и сетка
Juridical and regulatory aspects	Юридические аспекты
Regulatory and other actions addressed at tackling these risk factors have led to dramatic decreases in road crashes in many developed countries.	Принятие мер нормативного и иного характера, призванных обеспечить рассмотрение этих факторов риска, привело к резкому снижению количества дорожных аварий во многих развитых странах.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.	Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.
If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.	Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility.	При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка.
LEGISLATIVE, REGULATORY AND STRATEGIC FRAMEWORK	А. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ
UNECE Standardization and Regulatory List	Перечень ЕЭК ООН по стандартизации и нормативному регулированию
Global regulatory convergence and simplification	СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМ
v. regulatory projects and activities	ПРОЕКТЫ И МЕРОПРИЯТИЯ В ОБЛАСТИ НОРМАТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
2.1 Legislative and regulatory provisions	2.1 Законодательные и нормативные положения
H. Deregulation and regulatory reform	Н. Дерегулирование и реформа нормативной базы
(e) Legal and regulatory framework	е) Правовая и регламентационная основы
C. Institutional and regulatory reform	С. Реформа организационных структур и нормативных положений
Public enterprises and regulatory administration	Государственные предприятия и регламентирующие административные органы
(d) Regulatory and administrative matters	d) нормативные положения и административные вопросы.
I came to realize that the political answer to this crisis must encompass more than improved regulatory regimes, risk management strategies, and capital requirements.	Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее, чем улучшение нормативной базы, стратегий управления рисками и требований к капиталу.
Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.	Нормативно правовая база для борьбы с бедствиями при условии укрепления национальных систем играет важную роль в создании оптимальных условий для уменьшения опасности бедствий.
Policy Regulatory	f) Политика регламентирующие положения
Regulatory action	Регламентационные постановления
Regulatory signs	Знаки, означающие обязательное предписание
Regulatory instruments	А. Регулирующие инструменты
Regulatory agencies,	В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели
partnership regulatory	Партнерство регулирующее
It supports the Partners in carrying out regulatory reforms and improving their regulatory responsibilities.	Цели Цель продвижение и пропаганда надежных и качественных практических методов регулирования энергетики в странах партнерах программы ИНОГЕЙТ, а также гармонизация этих практик среди них.
But its potential can be fulfilled only if regulatory oversight is based on science, sound risk analysis, and an appreciation of the mistakes of history.	Но ее потенциалом можно воспользоваться только в том случае, если нормативный контроль будет основываться на науке, тщательном анализе рисков и оценке ошибок истории.
UNEP has provided training to an estimated 1,500 people from 140 countries in areas such as risk assessment, public participation, regulatory regimes and administrative systems.	Примерно для 1500 человек из 140 стран ЮНЕП организовала учебные мероприятия по таким вопросам, как оценка рисков, участие общественности, нормативно правовая база и административные системы.
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.	Конечно, вы можете утверждать, что послекризисная реформа регулирования, в конечном счете, решит проблему периодического системного риска, и мы вернемся в более комфортабельный мир относительного постоянного риска без периодических дисбалансов.
Working Party on Regulatory Cooperation and	КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
Approximation of legislation and regulatory convergence.	Согласование нормативных мер стимулирует развитие рынков и международной торговли.
Approximation of legislation and regulatory convergence.	Согласование законодательства и сближение нормативных положений.
(i) Regulatory framework and incentives structures	i) нормативно правовая база и системы стимулов
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
Other regulatory controls	Другие меры контроля
(h) Regulatory compliance	h) Соблюдение нормативных положений
C. Regulatory convergence	С. Сближение норм
Regulatory cooperation projects	деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования
1. Regulatory framework	1. Нормативная база

Показать эту страницу на русском языке