Translation of "risk being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| Passengers run the risk of being mugged, robbed. | Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. |
| If you go near a camel, you risk being bitten. | Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. |
| Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed. | За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. |
| Every industry will be at risk of being turned on its head. | Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. |
| From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it. | Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё. |
| If you go too close, you run the risk of being electrocuted. | Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током. |
| So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. | Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует. |
| This implies that those who are at greatest risk are not being protected. | Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными. |
| They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей. |
| I ask myself What is it that makes someone risk being jailed, beaten and tortured? | Я спрашиваю себя что заставляет человека идти на риск возможного ареста, избиений и пыток? |
| Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит. |
| Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor. | Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором. |
| Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them. | Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути. |
| Lebanon s reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990 s, is now at risk of being undone. | Результатам восстановления Ливана, с таким трудом осуществленного в 1990 х годах, грозит полное уничтожение. |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием... |
| This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. | В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. |
| If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране. |
| By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. | Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. |
| We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. | Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. |
| By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. | Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. | НЬЮ ЙОРК В настоящее время, мало какая промышленность не рискует быть перевернутой цифровой технологией. |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| As recently as September and October, the United States Federal Reserve and the European Central Bank both saw the risk of inflation as being roughly equal to the risk to growth. | Ещё в сентябре и октябре Федеральная резервная система США и Европейский центральный банк наблюдали инфляционные риски, которые приблизительно равнялись вероятности роста. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile. | Чтобы понять это, следует отметить, что игра на повышение и игра понижение на фондовой бирже, отличаются асимметричным профилем риска вознаграждения. |
| Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references. | Политики (знания которых в экономической истории, как правило, ограничены) подвергаются риску утонуть в противоречивых исторических ссылках. |
| And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution. | И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot. | Воинская повинность превратила Эритрею в коллективную тюрьму, а пытающиеся покинуть страну рискуют своей жизнью. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America. | На самом же деле новые виды управления риском разрабатываются для некоторых беднейших представителей населения в Африке, Азии и Латинской Америке. |
| Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s. | Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ. |
| EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross border bank in trouble. | Правительства стран членов ЕС, безусловно, хотели бы свести к минимуму риск необходимости оказания помощи транснациональному банку. |
| If Vkontakte refuses to comply with the order, the company could risk being blocked in its entirety by Russian Internet providers. | Если сеть ВКонтакте откажется выполнять распоряжение властей, то сайт рискует быть полностью заблокированным российскими интернет провайдерами. |
| Sovereign Environmental Risk | Суверенный экологический риск |
| Risky Risk Management | Опасное управление рисками |
| States of Risk | В состоянии риска |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| The Risk Tsunami | Риск цунами |
| Systems at Risk | Системы в опасности |
| Assessment of risk | Оценка риска |
| Don't risk it. | Не рискуй. |
Related searches : Being At Risk - They Risk Being - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being
