Translation of "risk of expropriation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : Лямпе диктатуру указа уменя революционная риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.	Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless.	Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.	С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.	Но он также дал ясно понять, что не намеревается экспроприировать собственность энергетических фирм он не хотел, чтобы иностранные инвесторы покинули страну.
The expropriation of the oil company Yukos, valued at 100 billion, was the signal event, and was followed by rising corruption.	Экспроприация нефтяной компании Юкос , оценивавшейся в 100 миллиардов долларов, было знаменательным событием, за которым последовал рост коррупции.
In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks.	В июле 2014 года жители Тарлабаши выиграли судебный процесс , предотвращающий изъятие их земель и останавливающий реконструкцию.
Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings.	Гитлер неоднократно обещал, что он примет все возможные меры для борьбы с инфляцией, однако его милитаризм также вел к экспроприации сбережений.
The Changing Face of Global Risk	Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.	Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.	Я прекрасно осознаю риск.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.	Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
The world's business press has roundly condemned the authorities' behavior, especially the impounding of Yukos shares worth many times more than possible state claims, which smacks of expropriation.	Мировая деловая пресса единодушно осудила поведение властей, особенно изъятие акций Юкоса , стоящих намного больше, чем сумма, по поводу которой власти могут предъявить претензии к Ходорковскому, что попахивает экспроприацией.
Environmental Risk	Экологические риски
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
But switching locomotives is never free of risk.	Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism	60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Passengers run the risk of being mugged, robbed.	Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу.
She ran the risk of having an accident.	Она рисковала попасть в аварию.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Risky Risk Management	Опасное управление рисками
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Systems at Risk	Системы в опасности
Don't risk it.	Не рискуй.
Don't risk it!	Не рискуй.
We'll risk it.	Мы рискнём.
Don't risk it.	Не рискуй этим.
Don't risk it.	Не рискуйте этим.
Don't risk it.	Не рискуйте.
I'll risk it.	Я пойду на этот риск.
I'll risk it.	Я рискну.
I'll risk that.	Я рискну.
That's a risk.	Это риск.
Don't risk it!	Не рискуйте.

Показать эту страницу на русском языке