Translation of "romeo and juliet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you read Romeo and Juliet? | Вы читали Ромео и Джульетту ? |
| Have you read Romeo and Juliet? | Ты читал Ромео и Джульетту ? |
| Love has never killed anyone. Really? Ask Romeo and Juliet. | Любовь никого никогда не убивала . Неужели? Спроси Ромео и Джульетту . |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. |
| Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. | Метафорой пользуется Элвис пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из Ромео и Джульетты Джульетта солнце. |
| The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity. | Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира. |
| Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her. | Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её. |
| Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy. | Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии. |
| And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet. | Но если их же расположить в определенном систематическом порядке, то возникает способность писать Ромео и Джульетту. |
| Second Man Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man My greatest fear is ... | Ромео и Джульетта, Саси и Пано, Доди и Диана, Хир и Ранджа это любовь! |
| Even though Romeo and Juliet expressed their eternal love for each other in beautiful early Modern English, Italian is the language of Verona. | Несмотря на то, что Ромео и Джульетта признавались друг другу в вечной любви на английском, настоящим языком Вероны остается итальянский. |
| Gardiner, Juliet, and Neil Wenborn. | Gardiner, Juliet, and Neil Wenborn. |
| It's about humanity not nationality. BenGhalib Hayaat حيــاة ( hayaatq) November 22, 2013 So will we witness a happy ending to the Yemeni Romeo and Saudi Juliet love story? | Просто любопытно ameera ( ameeraymnia) 22 ноября 2013 г. |
| And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan. | Его вы задействовали, когда смотрели только что на картинки, или когда читали Ромео и Джульетту , или когда пытались понять Алан Гринспена. |
| Juliet is Huda Abdullah Al Niran, a 22 year old Saudi, who fell in love with her Romeo, 25 year old Yemeni migrant worker, Arafat Mohammed Taher Al Qadhi. | В роли Джульетты выступает Худа Абдулла Аль Ниран (Huda Abdullah Al Niran) 22 летняя жительница Саудовской Аравии, которая влюбилась в своего Ромео 25 летнего трудового мигранта из Йемена, Арафата Мохаммеда Тахера Аль Кади (Arafat Mohammed Taher Al Qadhi). |
| It says in the program that he's playing Romeo. | В программке написано, что он играет Ромео. |
| Piero arrives and tells her he bought a new BMW to replace his Alfa Romeo. | Пришедший Пьеро рассказывает, что купил новую машину, BMW, вместо Alfa Romeo. |
| When Juliet went away on business for a week, Lawson found himself unusually, and unaccountably, upset. | Когда Джулиет уехала по делам на неделю, Лоусон обнаружил, что он необычно и непонятно почему расстроен. |
| Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet. | Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет. |
| Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years. | Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет. |
| She meets up with Piero and he drives her to her mother's apartment in his Alfa Romeo Giulietta sportscar. | Пьеро привозит Витторию в квартиру её матери на своём спорткаре Alfa Romeo Giulietta. |
| Namusisi Juliet notes that making abortion illegal in Uganda has led to many unskilled practitioners engaging in it | Namusisi Juliet замечает, что из за нелегальности аборта в Уганде его осуществлением занимаются непрофессионалы |
| Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. | Вот, задумайтесь что общего есть у художников, писателей и поэтов способность думать метафорично, объединять не связанные на первый взгляд идеи, например, Оно восток, и в нем Джульетта солнце. |
| Yemen's twittersphere, which is usually filled with disturbing news of assassinations, drone strike attacks or political turmoil, has been overtaken lately with a modern day version of Romeo and Juliet's love story. | Твитосферу Йемена, обычно наполненную тревожными новостями о наёмных убийствах, атаках беспилотников и политических беспорядках, в последнее время захлестнула современная версия любовной истории Ромео и Джульетты. |
| The Fiat Group Automobiles S.p.A. companies include Abarth C. S.p.A., Alfa Romeo Automobiles S.p.A., Fiat Automobiles S.p.A., Fiat Professional and Lancia Automobiles S.p.A..Ferrari S.p.A. is 90 owned by the Fiat Group. | В апреле 2009 года торговая марка Fiat Professional установила исторический рекорд продаж, достигнув доли 14,9 на рынке Западной Европы. |
| Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda. | Аннан был предупрежден о надвигающемся кризисе за четыре месяца до того, как активисты хуту начали массовые убийства, сообщением от Ромео Даллэра канадского генерала, командующего миротворческими силами ООН в Руанде. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
