Translation of "royal family" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Family - translation : Royal - translation : Royal family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This land belongs to the Royal Family. | Эта земля принадлежит королевской семье. |
| This land belongs to the Royal Family. | Этот участок принадлежит королевской семье. |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | Королевская семья живет в Императорском дворце. |
| Tom is a member of the royal family. | Том член королевской семьи. |
| The king and his family live in the royal palace. | Король и его семья живут в королевском дворце. |
| The museum took down the picture of the royal family. | Из музея убрали портрет королевской семьи. |
| To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. | Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер. |
| Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family. | Статья 112 касается закона о Лез мажесте, или оскорблении величества, который предусматривает уголовную ответственность за любое действие, квалифицированное как оскорбление королевской семьи. |
| Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. | Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье. |
| Giorgi s life is little documented outside of the Facebook page of the royal family. | За пределами страницы царской семьи на Facebook мало что известно о жизни маленького Георгия. |
| Royal East | Королевский восток |
| Domestically, the royal family struck quickly, adopting a ban on public demonstrations and acts of civil disobedience. | Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения. |
| The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns. | Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из за внутренних проблем в стране. |
| It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle. | Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения. |
| Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration. | Роджер и его семья также были врагами Галерана, которому не нравилось, что они контролируют королевскую администрацию. |
| Did the bombings that rocked Riyadh shock the al Saud royal family from its complacency at long last? | Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль Саудов? |
| Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. | Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. |
| As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. | Поскольку её сестра Мария жила с мужем в Нидерландах, Анна с супругом и детьми оставалась единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы. |
| France s Royal Visage | Роялистское лицо Франции |
| Le Royal Palace . | Королевский дворец. |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи. |
| All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco. | Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны. |
| The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. | Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев. |
| In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. | В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью. |
| For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt. | Та, которая так и не смогла остановить монголов? |
| It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family. | Полагают, что этот комплекс использовался как место захоронения правителей и других членов правящей семьи. |
| This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family. | 1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. |
| He is of royal blood. | Он царских кровей. |
| He is of royal blood. | Он королевских кровей. |
| Where is her royal highness? | Где её королевское высочество? |
| They don't make cuts to the royal family because that is only 7 million, but they make cuts to Erasmus, which is 16... | На королевскую семью они не сокращают расходы, потому что это всего лишь 7 миллионов, а Эразмус урезали там же 16... |
| Najib denies this and claims that the money in his banks was a political donation from a royal family in the Middle East. | Наджиб отрицает это и утверждает, что деньги на его банковском счёте были политическим пожертвованием от королевской семьи на Ближнем Востоке. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| The Resisted Rise of Segolene Royal | Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль |
| (Photo The Royal House of Georgia) | (Фотография предоставлена Грузинским царским домом) |
| Royal Bengal Tiger, Chitwan National Park. | Королевский бенгальский тигр, Национальный парк Читван. |
| Royal Her Majesty Queen Elizabeth II . | Royal Her Majesty Queen Elizabeth II. |
| If the proceedings take their usual course, perhaps the Spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars. | Если разбирательство пойдёт обычным порядком, возможно, что Испания увидит члена королевского дома на скамье подсудимых... или за решёткой. |
| The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire. | Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй). |
| In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family including King Birendra were massacred by one of Nepal s princes. | В 2001 году, когда усилилось маоистское движение и резко выросло количество жертв, почти вся королевская семья, включая короля Бирендру, погибла от руки одного из принцев На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти. |
| A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir. | Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего. |
| As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London. | Как было принято в королевских семьях, Анна и её сестра жили и воспитывались отдельно от своего отца в собственном имении в Ричмонде. |
| But Royal is confident in her fate. | Но Рояль уверена в своем будущем. |
| Elephants in front of the Royal Palace | Слоны перед Королевским дворцом |
| Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. | Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене. |
Related searches : Dutch Royal Family - Royal Navy - Royal Authority - Royal Court - Royal Icing - Royal Brace - Royal Mast - Royal Household - Royal Highness - Royal Prerogative - Royal Commission - Royal Road - Royal Casino