Translation of "rubbed against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать потер маслом лампу грудь нос

Examples (External sources, not reviewed)

My cat rubbed her head against my shoulder.	Моя кошка потёрлась головой о моё плечо.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.	Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
She rubbed her eyes.	Она потёрла глаза.
Tom rubbed his chin.	Том потёр подбородок.
Tom rubbed his forehead.	Том потёр лоб.
Tom rubbed his temples.	Том потёр виски.
He rubbed his jaw.	Он потер свой подбородок
He rubbed his hands together.	Он потёр руки.
Tom rubbed his hands together.	Том потирал руки.
Tom rubbed his palms together.	Том потёр руки.
She rubbed her hair with a towel.	Она растёрла волосы полотенцем.
Tom rubbed his leg in obvious pain.	Том потёр ногу ему явно было больно.
Mary rubbed her hands on her apron.	Мэри вытерла руки о передник.
Karenin paused and rubbed his forehead and eyes.	Алексей Александрович помолчал и потер рукою лоб и глаза.
Some of that has rubbed off on Obama, too.	Что то такое приклеилось и к Обаме.
Tom took off his glasses and rubbed his eyes.	Том снял очки и протёр глаза.
Tom took off his glasses and rubbed his forehead.	Том снял очки и потёр лоб.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.	Когда Аладдин потёр волшебную лампу, появился джинн.
Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.	Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить.
He noticed this, rubbed his forehead, and sat down in her room.	Он заметил это, потер себе лоб и сел в ее кабинете.
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders.	Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.
He quickly rubbed out what he had written, handed her the chalk, and rose.	Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.
Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.	Том подышал на руки и потёр их друг о друга, чтобы согреть.
Laska, a setter bitch, ran out too, almost throwing Kuzma off his feet, and whined and rubbed herself against Levin's knees, jumping up and wishing but not daring to put her front paws on his chest.	Легавая сука Ласка, чуть не сбив с ног Кузьму, выскочила тоже и визжала, терлась об его колени, поднималась и хотела и не смела положить передние лапы ему на грудь.
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.	Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
The earth in the cart with which the seeds were mixed was not rubbed fine, but was pressed or frozen into lumps.	Земля в телеге, с которою смешаны были семена, была не размята, а слежалась или смерзлась комьями.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way.	Призыв Папы Римского к религиозной свободе во всём мире, в том числе в социалистических странах, очень сильно раздражал атеистический СССР и православных русских.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.

Показать эту страницу на русском языке