Translation of "rule out that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't rule out that possibility. | Я не могу исключить этой возможности. |
| But that does not rule out the need to try. | Но это не исключает необходимости пробовать это делать. |
| This doesn't entirely rule out another possibility. | Это вовсе не исключает другой возможности. |
| I wouldn't rule out an away win, either. | Я бы также не исключал победу на своем поле. |
| No country can rule out unilateral action in cases that involve its very survival. | Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. |
| But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply. | Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться. |
| That happened under British rule. | Это случилось под управлением Британского закона. |
| Nobody is panicking yet, but nobody can rule out more declines. | Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада. |
| So we cannot rule out a systemic failure and global depression. | Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии. |
| But as it turns out, there are exceptions to every rule. | Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения. |
| It turns out they were the exception rather than the rule. | Оказывается, они были лишь исключением из правила. |
| Fortunately, that does not rule out humans, for we can augment the eyes we were born with. | К счастью, это определение не исключает людей, так как мы можем улучшить зрение, с которым мы родились. |
| It would be foolish to rule out the last possibility a priori. | Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. |
| The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions. | Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий. |
| The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. | Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. |
| The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. | Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов. |
| But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. |
| To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative. | Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным. |
| There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. | Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги! |
| Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. | Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций. |
| And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated). | И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант. |
| Is that a rule? I don't know. | Было ли так всегда? Не знаю. |
| Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom. | У Мэри было правило не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома. |
| We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there. | Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира. |
| But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de facto government that functions like a true national government. | Но Резолюция 1244 не исключает установление в Косово правительства de facto, которое может действовать как настоящее национальное правительство. |
| Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить. |
| The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand. | Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч. |
| Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place. | Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места. |
| You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. | Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене. |
| Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers. | Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им. |
| These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas. | Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас. |
| This rule cannot be applied to that case. | Это правило не может быть применено в том случае. |
| This rule cannot be applied to that case. | В этом случае правило не годится. |
| At that time, Paramushir was under Japanese rule. | В военном отношении японцы очень долго уступали айнам. |
| To implement such rule that affects businesses is illogical. | Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. |
| As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness. | Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям. |
| It must also be understood that negotiations cannot rule out Russian military operations against bandits who continue their attacks as the negotiations ensue. | Также необходимо понимать, что переговоры не исключают военные операции России против бандитов, которые будут продолжать свои атаки во время проведения переговоров. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
Related searches : Rule That - Rule Out - Rule This Out - Categorically Rule Out - Definitely Rule Out - Rule It Out - Cannot Rule Out - Fully Rule Out - Missed That Out - That Points Out - Ruled Out That - That Set Out - Finding Out That
