Translation of "finding out that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). | Фактически он мог бы выиграть справедливые выборы даже завтра (не то, чтобы он когда либо рискнул узнать это). |
| I'm not interested in finding out who my birth parents are. | Я не заинтересован в выяснении того, кто мои родители. |
| Tom seems interested in finding out the cause of the problem. | Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы. |
| Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. | Узнав об успехе других, она позеленела от зависти. |
| Kepler is finding hundreds of extrasolar planets, and it s going to keep on finding hundreds more until the project s funding runs out. | Телескоп Кеплер постоянно обнаруживает планеты за пределами Солнечной системы, и пока проект будет финансироваться, будут обнаружены еще сотни других планет. |
| We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. | Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели. |
| Finding answers that work won't be easy. | Найти эффективные решения будет не легко. |
| One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. | Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания. |
| Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. | Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important. | Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно. |
| Finding time to do that won't be easy. | Найти на это время будет непросто. |
| Finding time to do that won't be easy. | Непросто будет найти на это время. |
| I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are. | Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители. |
| So let's say we have a lab finding that ... | Скажем, лабораторный анализ показал |
| It wasn t even until recently that people have been doing more scholarship and finding out that, yes, she s the one who really found it. | Лишь совсем недавно, в ходе специальных научно исследовательских работ, выяснилось, что именно она совершила это открытие . |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| Finding work is difficult. | Найти работу сложно. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было нелегко. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было непросто. |
| Another important finding was that too much negativity creates apathy. | Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию. |
| She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all. | Она начинает понимать, что старые способы ведения дел договоры, послы, дипломатия, союзы и т.п. всё таки, могут быть полезными. |
| People have become angry after finding out that the Church, owner of the most real estate, does not pay all the corresponding taxes. | Многие возмутились, узнав, что церковь, владеющая огромным количеством недвижимости в стране, не платит некоторые предусмотренные законодательством налоги. |
| Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible. | Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия. |
| Finding that type of Afghan leadership is the true challenge today. | Осознавая эту ситуацию, понимаешь, что сам тип афганского управления и является истинной проблемой. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| I was finding my voice. | Я обнаружила, что у меня есть голос. |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
| He is always finding fault. | Он всё время ищет, к чему придраться. |
| He is always finding fault. | Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться. |
| Finding her office was easy. | Найти её офис было просто. |
| Finding his office was easy. | Найти его офис было просто. |
| Finding his office was easy. | Было легко найти его контору. |
| Quit finding fault with me! | Хватит ко мне цепляться! |
| Quit finding fault with me! | Хватит ко мне придираться! |
| Finding Tom won't be easy. | Найти Тома будет нелегко. |
| I'm not finding the equation. | Я не могу решить уравнение. |
| Finding Tom won't be difficult. | Найти Тома будет нетрудно. |
| This is a significant finding. | Это важная находка. |
| Finding a job is difficult. | Найти работу трудно. |
| Finding Tom won't be difficult. | Тома будет несложно найти. |
| Finding Tom won't be difficult. | Найти Тома не составит труда. |
| Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say. | Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте . |
Related searches : Finding That - Finding Out - Are Finding That - After Finding That - For Finding Out - In Finding Out - Finding Out About - When Finding Out - Finding Out More - Since Finding Out - Missed That Out - Rule Out That - That Points Out
