Translation of "run afoul" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Run afoul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. | Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. |
| Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion. | Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии. |
| And it's nothing that runs afoul of ethics rules. | И это вовсе не противоречит этическим нормам. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Annasoltan writes that the Turkmen authorities have sentenced two popular young singers to imprisonment and says that apparently the singers have run afoul of official ideology and the government s vision of morality. | Annasoltan сообщает (анг), что власти Туркменистана приговорили к тюремному заключению двух популярных певцов и полагает, что певцы вышли за рамки официальной идеологии и взглядов правительства на мораль. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| It could also help provide jobs for villagers who would be willing to work as firefighters and watchmen of the plantations to prevent fires or to testify against companies who run afoul of the law. | Это также могло бы обеспечить рабочими местами тех граждан, которые хотели бы работать в пожарном секторе и наблюдать за плантациями, предупреждая пожары и выступая против корпораций, нарушающих закон. |
| But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. | Однако политику такого рода сложно эффективно приводить в жизнь, и её реализация регулярно приводит к нарушениям гарантии свободы выражения личного мнения. |
| Developing nations pursuit of growth promoting trade and industrial policies are increasingly running afoul of restrictive WTO rules. | Проведение развивающимися странами торговой и промышленной политики, направленной на ускорение экономического роста, часто находится в конфликте с ограничивающими правилами ВТО. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| A telling case here surrounds Bao Tong, a former Politburo member who ran afoul of the President's inner circle. | Показательным примером является история Bao Tong а, бывшего члена Политбюро, навлекшего на себя гнев семьи Президента. |
| The blogger, it appears, ran afoul of the Kremlin by expressing open and vehement opposition to the Assad regime. | Блогер, судя по всему, перешёл дорогу Кремлю, открыто и страстно выразив свою позицию противника режима Асада. |
| But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. | Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права. |
| Run usage | Синтаксис команды run |
| Run Tryton | Запуск Tryton |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| I run. | Я бегу. |
| You run. | Ты бежишь. |
| They run. | Они бегут. |
| Run away! | Беги! |
| Don't run. | Не беги. |
| Don't run. | Не бегите. |
| Run fast! | Беги быстро! |
| Run away! | Бегите! |
| Animals run. | Животные бегают. |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument. | Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. |
| Run with Prototyper | Запуск Prototyper |
| Run visualization plugins | Запустить надстройки визуализации |
| Debug Execution Run | Отладка Выполнение Выполнить |
| Run automated tests | Запуск автоматизированных тестов |
| Run gdb session | Запустить сеанс gdb |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| Don't run here. | Не бегайте здесь. |
| Don't run here. | Не бегай здесь. |
| Run for president. | Баллотируйся в президенты. |
Related searches : Fall Afoul - Running Afoul - Afoul(ip) - Ran Afoul - Run Run Run - Run - Run And Run - Run Ran Run - Run Activities - Parallel Run - Program Run - Run High - Loss Run - Practice Run
