Translation of "run into debt" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Debt - translation : Into - translation :
в

  Examples (External sources, not reviewed)

He ran into debt.
Он влез в долги.
I run into Tom occasionally.
Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.
Я иногда пересекаюсь с Томом.
Tom is running into debt.
Том влезает в долги.
Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.
The costs will run into the millions.
Затраты составят миллионы евро.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.
Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.
Мы довольно часто пересекаемся.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.
Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.
Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.
Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.
Никогда не знаешь, на кого напорешься.
Got into debt right up to my ears.
Я влез в долги по самые уши.
Got into debt right up to my ears.
Я залез в долги по самые уши.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
But again, we run into the problem of financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.
Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.
Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.
После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.
Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.
Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.
В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.
Долг это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.

 

Related searches : Run Into - Got Into Debt - Slide Into Debt - Get Into Debt - Go Into Debt - Getting Into Debt - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay - Run Into Friends - Run Into Costs - Run Into Timeout - Run Into Issues