Translation of "run into something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Something - translation :

Keywords : дом прямо эту под во кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

I run into Tom occasionally.	Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.	Я иногда пересекаюсь с Томом.
Here, however, we run into trouble.	Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.	Повсюду натыкаешься на японских туристов.
The costs will run into the millions.	Затраты составят миллионы евро.
Drive carefully, or you'll run into trouble.	Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.	Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.	Мы довольно часто пересекаемся.
I'll change into something else.	Я переоденусь во что нибудь другое.
Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.	Феттель первым заехал на пит стоп и предоставил Хэмилтону попасть в пробку в хвосте группы, что должно было иметь решающее значение.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.	Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.	Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.	Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.	Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
Go into the bushes or something.	Вон, в кусты иди.
She whispered something into his ear.	Она что то шепнула ему на ухо.
Tom whispered something into Mary's ear.	Том шепнул что то Мэри на ухо.
But again, we run into the problem of financing.	Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.	Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
In the long run, something beyond a military response is needed.	В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия.
Move something into the empty Tableau slot	Положите что нибудь на пустое поле
Consider moving something into an empty slot	Попробуйте положить что нибудь на пустое поле
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.	После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.	Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.	Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
It's evolved into something that is much subtler.	это что то более хитрое.
Tom went into the kitchen to get something.	Том пошёл за чем то на кухню.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.	Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.	Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
It'll be something he can really run with , Joel said in an interview.	Эта роль у него действительно хорошо выйдет вспоминал в интервью Джоэл Коэн.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
And that's certainly something that anybody can look into.	И это то, в чем любой может разобраться .
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	И на вид обычная улица превращается в нечто другое.
Tom leaned forward and whispered something into Mary's ear.	Том наклонился и что то шепнул Мэри на ухо.
Tom leaned forward and whispered something into my ear.	Том наклонился и что то шепнул мне на ухо.
Once it s defeated, it can mutate into something peaceful.	После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.	Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.

Показать эту страницу на русском языке