Translation of "run into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Run into - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I run into Tom occasionally.	Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.	Я иногда пересекаюсь с Томом.
Here, however, we run into trouble.	Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.	Повсюду натыкаешься на японских туристов.
The costs will run into the millions.	Затраты составят миллионы евро.
Drive carefully, or you'll run into trouble.	Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.	Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.	Мы довольно часто пересекаемся.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.	Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.	Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.	Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.	Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
But again, we run into the problem of financing.	Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.	Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.	После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.	Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.	Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.	Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.	Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.	Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.	Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.	В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.	с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.	NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.	Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.
She braked hard when she saw a child run out into the road.	Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.
I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.	Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.	Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.

Показать эту страницу на русском языке