Translation of "run into costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

The costs will run into the millions.	Затраты составят миллионы евро.
I run into Tom occasionally.	Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.	Я иногда пересекаюсь с Томом.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.	Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
Here, however, we run into trouble.	Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.	Повсюду натыкаешься на японских туристов.
Drive carefully, or you'll run into trouble.	Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.	Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.	Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.	Мы довольно часто пересекаемся.
Why does slow productivity growth translate into high costs?	Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.	Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.	Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.	Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.	Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
But again, we run into the problem of financing.	Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.	Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.	После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.	Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.	Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.	Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.	Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.	Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.	Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.	Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.	Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.	Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.	В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.	с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.	NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.	Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.
She braked hard when she saw a child run out into the road.	Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.
Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs.	Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.	Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.
Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death).	Более того, прямые годовые затраты на содержание в больницах, связываемые с ADR, доходят до миллиардов долларов, и сюда не включены все те, кто пострадал от приема препаратов, но не подвергался госпитализации (или не умер).

Показать эту страницу на русском языке