Translation of "run into difficulties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties.
В результате, наблюдается излишек неликвидных финансовых учреждений, средства которых можно было бы сбыть, если они столкнутся с трудностями.
I run into Tom occasionally.
Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.
Я иногда пересекаюсь с Томом.
Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета.
But the constitutional convention, too, must be elected, and this election may run into the very difficulties that plague first elections to parliaments in new democracies.
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.
The costs will run into the millions.
Затраты составят миллионы евро.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.
Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.
Мы довольно часто пересекаемся.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.
Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.
Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.
Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.
Никогда не знаешь, на кого напорешься.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
But again, we run into the problem of financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.
Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.
После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.
Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.
Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.
Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...
Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.
Будут сложности.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
What are the legal difficulties?
Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.
I am in financial difficulties.
У меня финансовые трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел трудности.

 

Related searches : Run Into - Get Into Difficulties - Ran Into Difficulties - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay - Run Into Friends - Run Into Costs - Run Into Timeout - Run Into Issues - Run Into Danger - Run Into Debt - Run Into Error