Translation of "run off election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

Offline in election run up	Без доступа перед выборами
Yushchenko failed to secure a run off spot during the 2010 Ukrainian presidential election gaining 5.5 of the vote.	В первом туре выборов 17 января 2010 года набрал 5,45 голосов избирателей, заняв по числу набранных голосов 5 е место.
He will run for the next year's election.	Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.
There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17.	Также существуют еще не развитые, чтобы стать едиными, требования в преддверии тура президентских выборов 16 17 июня.
He chose not to run for the presidential election.	Он решил не принимать участия в президентских выборах.
We'll be better off in the long run.	В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.	В итоге мы от этого выиграем.
Tom got off the bike and started to run.	Том встал с мотоцикла и побежал.
Well, it's time for me to run off. Bye!	Ну, мне пора бежать. Пока!
That is the sad lesson of Poland s parliamentary election two weeks ago, and of Sunday s indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.)	Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов (судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября).
The election result showed that the government's strategy paid off handsomely.	Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.	Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.	В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар (бывший премьер министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.	В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.	Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.
The musical has run on and off since its inception in 2003.	В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.	Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах. Вместо этого, он выступал в качестве де факто лидера непрочного альянса трех ведущих оппозиционных сил Партии демократического действия (DAP), Партии справедливости и исламистской PAS.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.	Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.
The six men were arrested in the run up to Iran s May 2017 presidential election.	Шестеро мужчин были арестованы незадолго до президентских выборов, прошедших в Иране в марте 2017 года.
And what's more, your wife has just run off with your best friend.	Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу .
The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.	Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.	Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash	Кокер спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.	Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.
Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off.	Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Others say they are going to have a new election and let him run for office again.	Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.	Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.	Либералы, со своей стороны, не поддержали Морси во втором туре голосования, когда ему противостоял Шафик.
In January 2010, Dodd announced that he would not run for re election in the 2010 midterm elections.	В январе 2010 года Додд объявил, что не будет баллотироваться ещё на один срок на выборах в Сенат 2010 года.
Vázquez s term ends in March 2010. He cannot run again and the looming presidential election promises to be close.	Срок Вазкеза истекает в марте 2010. Он не может избираться вновь, и вырисовывающаяся картина президентских выборов не однозначно предсказуема.
So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.	Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью.
Both men are hard at work preparing for the March 2012 parliamentary election, as well as the 2013 presidential election, and Khamenei has taken off the gloves.	Оба сейчас сильно заняты подготовкой к парламентским выборам в марте 2012 года, а также к президентским выборам 2013 года, и Хаменеи перестал церемониться.
But, according to the vote counts released by the government after a suspicious month long delay, the MDC s margin of victory 48 to 43 fell short of the 50 required to avoid a run off election.	Однако, по результатам подсчета голосов, обнародованных правительством после подозрительной месячной задержки, ни MDC с 48 голосов, ни Мугабе с 43 не смогли преодолеть 50 барьер, необходимый для избежания второго тура выборов.
The most striking demonstration of this Republican alliance was the 2002 Presidential election, when, with Socialist support, Jacques Chirac, the Gaullist incumbent, received 85 of the popular vote in the run off against Jean Marie Le Pen.	Наиболее яркое проявление данного республиканского альянса произошло на президентских выборах 2002 г., когда при поддержке социалистов Жак Ширак, голлистский политик, получил 85 поддержки избирателей, конкурируя с Жаном Мари Ле Пеном.
This would avoid a Lula Serra run off and strengthen Lula's governing coalition should he assume the presidency.	По этой причине необходимость во втором туре выборов может отпасть, и произойдет усиление правящей коалиции, которую Лула возглавит в том случае, если станет президентом.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!

Показать эту страницу на русском языке