Translation of "safer world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : безопаснее безопасней Безопаснее безопасным спокойнее Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The result will be a safer world.	Ее результатом будет более безопасный мир.
If this lesson is learned, the world will be far safer.	Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее.
It's safer.	Это безопаснее.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.	После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.
If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.	Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
Aren t bonds safer?	Разве облигации не более безопасны?
It's safer there.	Там безопаснее.
It's safer there.	Там надёжнее.
It's safer there.	Там спокойнее.
That's probably safer.	Так, наверное, безопаснее.
I feel safer here.	Здесь я чувствую себя в большей безопасности.
It'll be safer here.	Здесь будет безопаснее.
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.	Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
A Better and Safer Europe	Европа, в которой лучше и безопаснее жить
It's safer to stay here.	Безопаснее будет остаться здесь.
I feel much safer now.	Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
It's a lot safer now.	Теперь намного безопаснее.
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.	И, да, мы выучили некоторые уроки из истории, и это помогло сделать мир более безопасным.
Doing nothing seems the safer bet.	Гораздо надежнее вообще ничего не делать.
I thought we'd be safer here.	Я думал, мы будем здесь в безопасности.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.	С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.
But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place.	Однако, когда крупные державы сотрудничают в борьбе за правое дело, мир становится более безопасным и разумным местом.
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.	В последние годы много говорится о том, что мир стал безопаснее после отстранения Саддама Хусейна от власти.
Of course, the alternative is no safer.	Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.
It's a dangerous world out there, but this video from Dailymail.com might help make it a little safer for you.	Окружающий мир опасен, но это видео из Dailymail.com, возможно, поможет сделать его для вас немного безопаснее.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным.
He thinks that planes are safer than cars.	Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.
He thinks that planes are safer than cars.	Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.
Let's stay together. It'll be safer that way.	Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.
It would be safer to go by train.	Безопаснее было бы поехать поездом.
It'd be safer to do that my way.	Будет безопаснее сделать это по моему.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.	Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.	Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.	Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.
But they had a truce so it was safer.	Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.
On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all.	Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех.
Democracy in Iraq would not only bring peace in Jerusalem, but also a new, safer, and better equilibrium in the entire Arab world.	Демократия в Ираке не только принесет мир в Иерусалим, но также создаст новый, более надежный баланс во всем арабском мире.
This new agreement makes the world safer, and it will give impetus to cooperation with Russia in other fields, particularly NATO Russia relations.	Данное новое соглашение сделает мир безопаснее и придаст импульс сотрудничеству с Россией в других областях, в частности, в её отношениях с НАТО.
Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.	Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.
On the contrary, it was much safer then than now.	Наоборот, тогда было намного безопаснее.
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.	По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место.
We're safer here than we would be in a city.	Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе.
KR What advice do you have for those who want to change the way the world is treating refugees seeking a better, safer life?	КР Какой совет Вы дадите тем, кто хочет изменить манеру обращения мира с беженцами, которые стремятся к лучшей, более безопасной жизни?

Показать эту страницу на русском языке