Translation of "a safer place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте безопаснее безопасней Безопаснее безопасным спокойнее

Examples (External sources, not reviewed)

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.	По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место.
Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries .	Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю .
For many of us, the club is a safer place than our family home.	Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.
But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place.	Однако, когда крупные державы сотрудничают в борьбе за правое дело, мир становится более безопасным и разумным местом.
A Better and Safer Europe	Европа, в которой лучше и безопаснее жить
It's a lot safer now.	Теперь намного безопаснее.
It's safer.	Это безопаснее.
Aren t bonds safer?	Разве облигации не более безопасны?
It's safer there.	Там безопаснее.
It's safer there.	Там надёжнее.
It's safer there.	Там спокойнее.
That's probably safer.	Так, наверное, безопаснее.
The result will be a safer world.	Ее результатом будет более безопасный мир.
I feel safer here.	Здесь я чувствую себя в большей безопасности.
It'll be safer here.	Здесь будет безопаснее.
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.	Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.
But they had a truce so it was safer.	Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.
It's safer to stay here.	Безопаснее будет остаться здесь.
I feel much safer now.	Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.	Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным.
We're safer here than we would be in a city.	Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе.
In this sense, forward thinking initiatives like the global pandemic emergency facility are crucial to making the world a safer place for all of us.	В этом смысле, дальновидные инициативы, такие как неотложные меры по сдерживанию пандемии на мировом уровне, имеют решающее значение для того, чтобы сделать мир более безопасным местом для всех нас.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Doing nothing seems the safer bet.	Гораздо надежнее вообще ничего не делать.
I thought we'd be safer here.	Я думал, мы будем здесь в безопасности.
The world would no doubt be a safer place, and the power that had helped to impose such inspections would be praised for its far sighted statesmanship.	Мир, безусловно, стал бы более безопасным, а держава, которая способствовала введению таких инспекций, заслуживала бы похвал за мудрую государственную позицию.
Of course, the alternative is no safer.	Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.	Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.
He thinks that planes are safer than cars.	Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.
He thinks that planes are safer than cars.	Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.
Let's stay together. It'll be safer that way.	Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.
It would be safer to go by train.	Безопаснее было бы поехать поездом.
It'd be safer to do that my way.	Будет безопаснее сделать это по моему.
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.	В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.	Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
If only one of these remedies were adopted, the world would be a safer and happier place, and taxpayers would no longer be at risk of bailing out feckless financiers.	В случае принятия любого из данных средств, мир стал бы более безопасным и счастливым местом, а налогоплательщики больше бы не рисковали тем, что их средства будут направлены на государственную помощь безответственным финансистам.
What a beautiful place!	Какое красивое место!
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.	Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.	Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.
On the contrary, it was much safer then than now.	Наоборот, тогда было намного безопаснее.
By putting paid to any revanchist tendencies in Russia concerning the Baltics, Europe is made a safer place, and Russia is helped in its effort to redefine itself as a national state and not an empire.	Пресечение таким образом любой возможности возникновения в России реваншистских тенденций в отношении государств Прибалтики, обеспечивает большую безопасность Европе, а также помогает России в самоопределении в качестве национального государства, а не империи.
Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place.	Наша религия определила место женщины материнство.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.

Показать эту страницу на русском языке