Translation of "schooling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Schooling - translation :

Keywords : обучение домашнем обучения домашнего обучении

Examples (External sources, not reviewed)

Schooling and Social Change in Pakistan	Школьное образование и социальные перемены в Пакистане
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
I have never let my schooling interfere with my education.	Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.
Schooling begins with preschools there are 65 in the city.	В городе расположено 4 учреждения высшего образования.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated.	ИСЛАМАБАД Важность образования и особенно школьного невозможно переоценить.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.	Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.
Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling.	Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training.	Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки.
Schooling won the gold in Rio this year by beating legendary American swimmer Michael Phelps.	Скулинг выиграл золото в этом году в Рио, одержав победу над легендарным американским пловцом Майклом Фелпсом.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling.	Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования.
These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling.	Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей.
By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.	В отличие от него Пакистан тратит только 8 , а шесть миллионов детей в возрасте начальной школы не получают никакого государственного обучения.
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.	В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling .	Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование.
Sports fans highlighted that Schooling defeated Phelps, his sports idol whom he first met eight years ago.	Сингапурец Джозеф Скулинг встречает Майкла Фелпса в 2008 году Скулинг побеждает Фелпса и получает золото прошлой ночью
One of the early advocates of the campaign was swimmer Joseph Isaac Schooling, Singapore s first Olympic gold medalist.	Одним из ранних сторонников кампании стал пловец Джозеф Айзек Скулинг, первый олимпийский чемпион из Сингапура.
He attended the Goethe Gymnasium again for his final three years of secondary schooling, from 1922 to 1924.	Гёте в 1922 году, где проучился последние три класса средней школы (до 1924 года).
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.	В отличие от него Пакистан тратит только 8 , а шесть миллионов детей в возрасте начальной школы не получают никакого государственного обучения.
When poor families have fewer children, they can afford to invest more per child in health, nutrition, and schooling.	Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка.
Singapore's Joseph Schooling meeting Michael Phelps in 2008 Schooling beating Phelps for gold last night pic.twitter.com ErlhxlN0Vx Darren Rovell ( darrenrovell) August 13, 2016 Meanwhile, Southeast Asia s first gold medal in Rio was courtesy of Thailand s Sopita Tanasan who won the weightlifting women s 48 kilogram category.	Между тем, первую золотую медаль Юго Восточной Азии в Рио завоевала таиландка Сопита Танасан, выигравшая тяжёлую атлетику среди женщин в категории до 48 кг.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
Aside from Schooling, three other athletes from Southeast Asia have won a gold medal in Rio as of this writing.	Помимо Скулинга на момент написания этой статьи золотые медали в Рио завоевали ещё три атлета из Юго Восточной Азии.
The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling.	Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women	Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек
In 1741, after five years schooling, he began work for his father, who had by now been promoted to farm manager.	После пяти лет учебы Джеймс Кук начинает работать на ферме под началом своего отца, получившего к тому времени должность управляющего.
Public schooling, too, can release people from the poverty trap, because highly educated people have a comparative advantage in raising quality children.	Общеобразовательная система также может высвободить людей из ловушки бедности, потому что высоко образованные люди обладают преимуществом растить образованных детей.
His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children.	Его семья бедна, и его родители уже продали почти всю свою мебель, чтобы покупать еду и оплачивать учёбу в школе своих детей.
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive.	Суть в том, что урбанизации, образования и доступа в Интернет абсолютно не достаточно для эффективной передачи неявных знаний, которые необходимы для продуктивной работы.
I have pondered the expressed uneasiness of Europeans about making money, and speculated that their schooling might drain away some playfulness and creativity.	Действительно, когда то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа.
But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market.	Она благодарна инвестициям в образование ведь она уже умеет считать, и на рынке ее не обманут.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.	Связь образования с экономическим успехом делает качественное школьное и профессиональное обучение вопросом огромной важности также и с точки зрения бизнеса.
The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six.	Правительство обеспечивает всем детям место в дошкольных учреждениях, для того чтобы к шести годам они были готовы к официальной учебе.
Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.	Здесь за период с 1970 по 1998 годы уровень населения с начальным образованием возрос до 90 , население со средним образованием увеличилось с 32 до 75 , а с высшим образованием оно возросло в два раза.
Fearing the loss of guaranteed schooling for girls and other rights, many women s rights groups, in Afghanistan and elsewhere, oppose negotiating with the Taliban.	Боясь потерять гарантированное право получения школьного образования для девочек и другие права, многие женские правовые группы, в Афганистане и много где еще, выступают против переговоров с Талибаном.
And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart.	И если годы обучения не будут переходить в более мощные когнитивные навыки, исчезнет большая часть экономического обоснования инвестиций в высшее образование.
Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.	Школьное образование это процесс, который научил огромную массу людей читать, но научить их правильно выбирать, что читать, он не смог.
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children.	Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы.
Of the 107,060 who completed tertiary schooling, 32.5 were Swiss men, 31.6 were Swiss women, 18.1 were non Swiss men and 17.8 were non Swiss women.	Среди лиц, имеющие высшее образование, 32,5 швейцарские мужчины, а 31,6 швейцарские женщины, 18,1 нешвейцарские мужчины и 17,8 нешвейцарские женщины.

Показать эту страницу на русском языке