Translation of "basic education curriculum" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject.
Начиная с реформы 1993 года, просвещение в области прав человека в системе базового образования велось согласно учебному плану и по трем направлениям.
Curriculum Production Unit, Department of Education.
Curriculum Production Unit, Department of Education.
10. Curriculum development and education for
10. Разработка учебных программ и преподавание прав
Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
The Ministry of Education has a curriculum wing.
В Министерстве образования имеется отделение учебных программ.
2. Curriculum development and education for human rights,
2. Разработка учебных программ и преподавание прав человека,
(b) Development of curriculum modules for preventive drug education
b) разработки учебных программ просветительской деятельности в целях профилактики злоупотребления наркотиками
10. Curriculum development and education for human rights training
10. Разработка учебных программ и преподавание прав человека
5. Curriculum development and education for human rights, and
5. Разработка учебных планов и просвещение в области прав человека,
Ministry of Basic Education.
Министерство базового образования.
(e) Include human rights education as part of the curriculum
e) включить в учебный план дисциплину, посвященную правам человека
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.
На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Basic statistics population and education
(Сноски приводятся в конце документа)
Basic statistics population and education
Основные статистические данные  население и образование
Basic Statistics Population and Education
Базовые статистические данные  население и образование
Basic Statistics Population and Education
Базовые статистические данные  народонаселение и образование
Table 3 Basic education servicesa
Таблица 3
Currently, the Ministry of Education, with support from my Ministry, is working on a curriculum for basic and advanced training for teachers in drug prevention.
В настоящее время министерство образования при поддержке моего министерства работает над планом элементарной и более углубленной подготовки учителей в области предотвращения злоупотребления наркотиками.
In addition, the Department of Defense has made curriculum on Basic Education for National Defense (Pendidikan Pendahuluan Bela Negara), which includes the Convention against Torture under the topic of Civic Education (Pendidikan Kewarganegaraan).
Кроме того, Министерство обороны составило программу базового обучения для служащих национальных сил обороны (Pendidikan Pendahuluan Bela Negara), и в этой программе в раздел гражданского обучения (Pendidikan Kewarganegaraan) включена Конвенция против пыток.
The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.
В соответствии с Законом об обязательном общем образовании продолжительность общего образования была увеличена с пяти до восьми лет.
Reduce drop out from basic education
сокращения числа женщин с незаконченным базовым образованием
Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education.
Среднее образование делится на базовое и довузовское.
With a view to guaranteeing linkages between the different levels forming part of basic education, the reform of secondary education introduces radical changes in this specific level as regards curriculum, organization and teacher training.
С целью обеспечения взаимосвязи между различными уровнями базового образования реформа средней школы предполагает соответствующее изменение учебных планов и организационных программ, а также подготовку нового поколения учителей.
0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education.
JEP по разработке учебных планов концентрируются на содержании высшего образования.
The new South African curriculum Curriculum 2005 places emphasis on a shift from the traditional content driven approach to outcomes based education.
В новой учебной программе Южной Африки Учебная программа на 2005 год особое внимание уделяется переходу от традиционного подхода, основанного на содержании, к образованию, основанному на результатах.
(i) The meeting of basic needs (food, shelter, basic education, health care)
i) удовлетворение основных потребностей (продовольствие, жилье, базовое образование, здравоохранение)
The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.
Eight hundred million people lack basic education.
Восемьсот миллионов человек не имеют даже начального образования.
General basic (9 year) education is compulsory.
Общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
i) Учебные программы пересматриваются, причем в них уделяется особое внимание вопросам прав человека.
The programme was aimed at strengthening teacher training, curriculum development and distance education.
Эта программа была ориентирована на повышение качества подготовки преподавателей, разработку учебных планов и создание системы заочного обучения.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.
Они проходят через интенсивную двух или трёхнедельную программу обучения.
They also worked with the National Curriculum Development Department of the Ministry of Education on the revision of the curriculum and educational material.
Кроме того, совместно с Национальным департаментом по разработке учебных программ Министерства образования они пересматривают учебные программы и материалы.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country.
В этом контексте министерство образования ввело единую учебную программу начальной и средней школы на всей территории страны.
Training of designated education project directors to initiate the process of developing an appropriate curriculum for preventive drug education.
Подготовка назначенных директоров проектов в области просвещения в целях обеспечения начала процесса разработки надлежащей учебной программы просвещения в целях профилактики злоупотребления наркотиками.
The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems.
Учебная программа была адаптирована с учетом системы государственного религиозного образования и системы арабского образования.
In order to provide world class education, the Government started the National Curriculum project.
С целью обеспечить получение молодыми жителями территории образования, отвечающего мировым стандартам, правительство начало осуществление проекта Национальная учебная программа .
general education (primary, general basic, and general secondary)
общего образования (начального, общего основного и общего среднего)
Focus area 2 Basic education and gender equality
В. Приоритетная область деятельности 2 Базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами
Focus area 2 Basic education and gender equality
Стратегический замысел  страны получают возможности и системы для обеспечения права ребенка на выживание, рост и развитие и на наивысший достижимый уровень здоровья.
MBESC Ministry of Basic Education, Sport and Culture
9.2 Женщины, ищущие убежища 48
The Government's recently initiated education system reform provides further opportunities for integrating needed life skills education into the formal curriculum.
Реформа системы образования, которая была начата недавно по инициативе правительства, предусматривает дальнейшие возможности для включения необходимых компонентов программы обучения жизненным навыкам в программу школьного обучения.
UNESCO trained project directors in the field of education in the development of an appropriate curriculum for preventive drug education.
ЮНЕСКО проводила обучение директоров, занимающихся проектами в области просвещения, вопросам разработки соответствующей учебной программы, посвященной предупреждению увлечения наркотиками.
In this regard, the Committee recommends that human rights education be included in the official curriculum at all levels of education.
В этом отношении Комитет рекомендует включить изучение прав человека в официальные учебные программы на всех уровнях обучения.
The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.
Комитет озабочен также тем, что изучение вопросов репродуктивного здоровья не является частью официальной учебной программы в системе начального и среднего образования.

 

Related searches : Basic Curriculum - Education Curriculum - Basic Education - Secondary Education Curriculum - Basic School Education - Basic Secondary Education - Basic Higher Education - Basic General Education - Compulsory Basic Education - Basic Adult Education - Basic Education Level - Basic Education Certificate - Curriculum Design