Translation of "see a trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

See a trend - translation :

Trend - translation :

Keywords : тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
You can see a trend here, can't you laughter ?	Видите тенденцию, не так ли?
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.	Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?
A new trend.	В демократию играют.
But you see a very clear trend. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	Однако проявляется очень ясная тенденция несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?	Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
a disturbing backsliding trend	регрессивной тенденции
See how BJP creating fake trend on twitter on Sardar Sarovar Dam	Посмотрите как BJP создает фейковое движение в Twitter по плотине Сардар Саровар.
Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.	Сейчас модно снимать на крыше или в бамбуковом лесу.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This is a welcome trend.	Это отрадная тенденция.
This is a positive trend.	И это позитивное веяние.
This represents a dangerous trend.	Это опасная тенденция.
This is a heartening trend.	Это отрадная тенденция.
These examples indicate a trend.	Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
There is a trend here.	Существует некая тенденция.
We have a decent trend.	У нас есть достаточно неплохой тренд.
It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.	Также в этом тренде можно увидеть стремление к накоплению знаний.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
Crime statistics show a positive trend.	Статистика по преступности отражает позитивную тенденцию.
A unique style, individuality and trend.	Уникальный стиль, своеобразность, тренд.
But, at the same time, we see an opposing trend towards radicalization and violence.	Но одновременно мы становимся свидетелями противоположной тенденции к радикализации и насилию.
The survey did not show a common trend in the implementation of different methods of electronic dissemination despite the significant trend towards implementing the e commerce features (see the table above).	Обследование не позволило выявить общих тенденций в области внедрения различных методов электронного распространения данных, несмотря на весьма выраженную тенденцию к внедрению инструментов электронной торговли (см. вышеприведенную таблицу).
We see this trend with reactors like AP1000 but the LFTR can take it to a much higher level.	Мы видим эту тенденцию с реакторах, как AP1000, но LFTR может занять это более высокий уровень.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
Trend analysis .	Trend analysis .
Overall trend	Общая тенденция
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.	Теперь взгляните на показатели следующего года, и вы увидите, что эта тенденция продолжается.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Again, the trend has been a decline.	Повторяясь, скажу, что в настоящее время наблюдается тенденция к снижению числа таких случаев.
This is a trend to be welcomed.	Это тенденция, которую следует приветствовать.
This is becoming a re occurring trend.	Это становится часто встречаемой тенденцией.
In fact, even TED is a trend.	На самом деле, TED тоже является примером блестящего проекта.
7. The world is likely to see a continuing trend towards the redundancy of resources hitherto devoted to military ends.	7. По всей видимости, мир будет по прежнему ощущать тенденцию к сокращению объема ресурсов, отводимых в дальнейшем на военные цели.
Okay, well I've never actually read Green Lantern but thankfully Gail Simone did, because she began to see a trend.	Ладно, я вообще то не читала Зелёного Фонаря , но Гейл Симон, к счастью, читала и стала прослеживать некую тенденцию.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.	Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.
On that score, the serious downturn in resources made available for operational activities is a deeply disturbing trend (see fig. 7).	По этой причине значительное сокращение объема ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность, вызывает серьезную тревогу (см. диаграмму 7).

Показать эту страницу на русском языке