Translation of "seek for new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seek - translation :

Keywords : прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

We seek a new green revolution in Africa.	Мы стремимся к новой зеленой революции в Африке.
Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence.	В опубликованных недавно статьях сообщается, что многие из употреблявших марихуану жителей США, Великобритании и Новой Зеландии сейчас обращаются по поводу лечения от наркотической зависимости.
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.	Они разыскивают волонтеров через Интернет и верят, что началась новая эра для роста и расширения.
The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.	Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.	Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization.	В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
'There is nothing for me to grieve for or seek comfort about.	Мне не о чем сокрушаться и утешаться.
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
Once Milosevic was stripped of real power, his Socialist Party would seek a new leader the road would be open for Milosevic's removal.	Как только Милошевич был бы лишен реальной власти, его Социалистическая Партия принялась бы искать нового лидера была бы открыта дорога к смещению Милошевича.
Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?	Разве рост цен не замораживает потребление и не приводит к поиску новых источников поступления товаров?
And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.	и (во всех случаях) проси прощения у Аллаха (ведь) поистине, Аллах прощающий (и) милосердный!
Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.	Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
For God loves those who seek pardon, and those who are clean.	Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)!
People worry that AKP may try to seek revenge for these results.	Люди волнуются, что ПСР может попытаться отомстить за эти результаты.
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations.	По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям.
New Alliances for a New Century	Новые альянсы для нового века
New Rules for A New Economy	Новые правила для новой экономики
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
For example, art for the purpose of entertainment may also seek to sell a product, i.e.	Например, искусство для развлечения может сочетаться со скрытой рекламой продукции, фильма или видеоигры.
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.	Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.
If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon.	Если это произойдет, то другие страны Австралия, Новая Зеландия и, самое главное, Индия могут попытаться вскочить на подножку.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
A New Deal for the New World	Новый курс для нового мира
We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.	Наш долг добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.	Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.
Mavi (a slur for homosexuals) hidden in Semashko or doctors Hide and seek game .	Мави (голубой), скрытый в Семашко, или игра врачей в прятки .
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
They are playing hide and seek.	Они играют в прятки.
Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill.	Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например, такой как внутренний рынок.
Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery.	И разрешено вам то, что за этим остальные женщины , стремясь своим имуществом, соблюдая целомудрие оберегая свою супружескую верность , не распутничая не совершая прелюбодеяния .
Moreover, without a new PCA, individual European countries may feel it necessary to seek even more bilateral agreements with Russia.	Более того, без нового PCA отдельные европейские страны могут счесть необходимым заключение еще более двусторонних соглашений с Россией.

Показать эту страницу на русском языке