Translation of "we seek for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seek - translation :

Keywords : прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
For they say We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end.	И они Посланник и верующие сказали Мы услышали (о, Господь) (то, что Ты нам повелел и запретил) и повинуемся (во всем этом)! (И просим и надеемся на) прощение Твое (наших грехов), (о,) Господь наш, и к Тебе (одному) возвращение (в День Воскрешения)!
We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.	Наш долг добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора.
We seek a new green revolution in Africa.	Мы стремимся к новой зеленой революции в Африке.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
'All I wish to say is,' said Levin, 'why should we not seek them for ourselves?'	Я про то только и говорю, отвечал Левин. Почему же нам не искать с своей стороны?
This is just the beginning we will protest again and will earnestly seek for fresh air.	Это только начало мы проведём митинг снова и будем честно искать свежий воздух.
We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions.	Мы должны попытаться понять проблему и поддержать протесты в защиту окружающей среды.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.	На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.
Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money?	Почему мы должны получить официальную регистрацию и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких либо денег?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.	Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
We should seek China s integration as a matter of self interest.	Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl	Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле
We will take their fingerprint and seek them in the database.	Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
We neither could nor should seek to put an end to globalization.	Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out.	Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие.
We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that.	Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее.
'There is nothing for me to grieve for or seek comfort about.	Мне не о чем сокрушаться и утешаться.
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.
We used to be reassured by the generalization that democratic countries seek peace.	Ранее мы были уверены в общем правиле, что демократические страны ищут мира.
And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.	и (во всех случаях) проси прощения у Аллаха (ведь) поистине, Аллах прощающий (и) милосердный!
Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.	Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.	Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес.
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.	БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.
As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.	Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.
Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.	Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.
For God loves those who seek pardon, and those who are clean.	Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)!
People worry that AKP may try to seek revenge for these results.	Люди волнуются, что ПСР может попытаться отомстить за эти результаты.
But it may mean we can understand each other a bit better and be more patient as we seek communication.	Но это может говорить о том, что мы можем лучше понимать друг друга и быть более терпеливыми в нашем общении.
This is of particular importance for our ideas about the European Union, where we seek an effective balance between the nation and Europe.	Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества, где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы.
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.

Показать эту страницу на русском языке