Translation of "seeks to impose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности ищет стремится жаждет желает находит

Examples (External sources, not reviewed)

This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.	Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.	В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине.
Seeks to the specified field offset.	Description
Every nation seeks to perpetuate itself.	Всякая нация стремится увековечить себя.
Everybody seeks happiness.	Все ищут счастья.
Everybody seeks happiness.	Все ищут счастье.
Everyone seeks happiness.	Все ищут счастье.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
Singapore seeks babies to save its economy	Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Though Syrian soldiers may have withdrawn a year ago, Assad s regime never got over its departure from Lebanon, and it seeks to re impose some form of hegemony over the country.	Хотя сирийские солдаты и покинули страну год назад, режим Ассада так и не смирился с уходом из Ливана и старается снова установить некоторую форму гегемонии над этой страной.
The compass pointer always seeks north.	Стрелка компаса всегда указывает на север.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity.	Кроме того, страх пакистанцев перед поношениями и неудачами породил возрастающий параноидный вид ислама, который стремится к установлению жесткого контроля над образованием, правами женщин, танцами и сексом а также к закрытию общества от всех форм современности.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.	Millennium Promise старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз.
He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.	Он также хочет, чтобы Израиль стал благополучной и безопасной страной, и говорит нам Хватит.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people.	Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.
The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities.	Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований.
That is what Caspian Revenue Watch, which I also support, seeks to accomplish.	Именно этого добивается Caspian Revenue Watch (с англ. Наблюдение за Каспийским Доходом), который я также поддерживаю.
The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.	О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.	Первый подъем китайско центричной Азии.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.	Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.

Показать эту страницу на русском языке