Translation of "seems to us" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He seems to know us. | Кажется, он нас знает. |
| This book seems easy to us. | Эта книга кажется нам лёгкой. |
| Tom seems to agree with us. | Том, похоже, с нами согласен. |
| The US policy seems unreasonable. | Политика США кажется неблагоразумной. |
| The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization. | США, кажется, недооценивают опасения в регионе по поводу потенциальной ремилитаризации Японии. |
| It seems our instincts guide and protect us. | Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас. |
| They said to us You, it seems, are very brave people for coming to us on today of all days . | Нам говорили Вы, наверное, очень смелые люди, что приехали к нам именно сегодня . |
| What seems simple to you seems complex to me. | То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. |
| Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency. | Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту. |
| The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US. | И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США. |
| This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. | Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим. |
| Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. | Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США. |
| LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis. | ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис. |
| The News Corporation seems determined to take Britain and the US down a similar path. | Кажется, News Corporation намеревается повести Великобританию и США тем же путем. |
| Mathematically speaking, however, there seems to be no reason for us to reject the negative energy solutions. | Математически говоря, однако, кажется, нет никакой причины для нас, чтобы отклонить решения отрицательной энергии. |
| Tom seems to agree. | Том, кажется, согласен. |
| Nothing seems to change. | Похоже, ничего не меняется. |
| Tom seems to understand. | Том вроде понимает. |
| Nothing seems to work. | Похоже, ничего не работает. |
| That seems to work. | Вроде работает. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
| Everyone seems to agree. | Вроде все согласны. |
| Tom seems to care. | Тому вроде не всё равно. |
| Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. | Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире. |
| The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum. | Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра. |
| It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year. | Правительство Аргентины считает неизбежным победу Демократов на президентских выборах в США в следующем году. |
| Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse. | Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь. |
| There seems to be a general recognition of substantial downside risk, as the current credit crisis seems to be related to the decline in US home prices that we have already seen. | Есть ощущение, что все признают наличие значительного риска снижения курса акций, поскольку текущий кредитный кризис, похоже, связан с уже отмеченным снижением цен на жильё в США. |
| Obama seems to understand this. | Кажется, Обама это понимает. |
| That seems likely to continue. | По видимому, оно продолжится. |
| It seems to be magic. | Как по волшебству, но это |
| But it seems to me...' | Но мне кажется... |
| There seems to be something...' | Кажется, что то есть... |
| It seems interesting to me. | Мне это кажется интересным! |
| No one seems to know. | Никто не знает. |
| Nancy seems to lack sincerity. | Похоже, Нэнси не хватает искренности. |
| He seems to be asleep. | Кажется, он спит. |
| It seems to be serious. | Кажется, это серьезно. |
| He seems to be rich. | Он кажется богатым. |
| He seems to be lying. | Похоже, он врёт. |
| He seems to be happy. | Он кажется счастливым. |
| He seems to be friendly. | Он кажется дружелюбным. |
| He seems to be honest. | Он производит впечатление честного человека. |
| He seems to be honest. | Он кажется честным человеком. |
| He seems to be ill. | Он кажется больным. |
