Translation of "seems to happen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Happen - translation :

Keywords : повторится произойдёт произойти случается случиться Кажется выглядит довольно похоже Похоже

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing in China ever seems to happen quite in the way China experts predict.	Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают эксперты по Китаю.
Nothing in China ever seems to happen quite in the way China experts predict.	Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают экс ерты по Китаю.
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.	Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
Whatever needs to happen will happen.	Чему быть, того не миновать.
How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.	Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
What seems simple to you seems complex to me.	То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
How did it happen that every contemporary problem, particularly in Russia, seems to have been reduced to terrorist attacks and counter terrorist operations?	Как могло случиться, что все современные проблемы, особенно в России, сводятся к террористическим актам и контртеррористическим операциям?
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	Что случится? Когда это случится? Каким образом? Что вы почувствуете?
What would happen to our days? What would happen to our crops?	Что случится с протяжённостью дня? Что произойдёт с урожаем?
It has to happen.	Он должен состояться.
What'll happen to us?	Что с нами будет?
What's going to happen?	Что произойдёт?
What's going to happen?	Что будет?
What's going to happen?	Что случится?
Nothing's going to happen.	Ничего не будет.
Nothing's going to happen.	Ничего не случится.
What'll happen to me?	Что со мной будет?
What'll happen to Tom?	Что будет с Томом?
What'll happen to you?	Что с тобой случится?
What'll happen to him?	Что с ним случится?
What'll happen to them?	Что с ними будет?
What'll happen to them?	Что с ними случится?
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
If revolution is destined to happen then it will happen anyway.	Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
Tom seems to agree.	Том, кажется, согласен.
Nothing seems to change.	Похоже, ничего не меняется.
Tom seems to understand.	Том вроде понимает.
Nothing seems to work.	Похоже, ничего не работает.
That seems to work.	Вроде работает.
It seems to work.	Вроде работает.
Everyone seems to agree.	Вроде все согласны.
Tom seems to care.	Тому вроде не всё равно.
What's going to happen to her?	Что с ней будет?
What's going to happen to us?	Что с нами будет?
Nothing's going to happen to me.	Со мной ничего не случится.
What's going to happen to me?	Что со мной будет?
Nothing's going to happen to you.	С тобой ничего не случится.
What's going to happen to them?	Что с ними будет?
What's going to happen to him?	Что с ним будет?
What else needs to happen?	Что еще должно произойти?
Few expect that to happen.	Немногие считают, что подобное может произойти.
Something more needs to happen.	Требуется нечто большее.
That's not going to happen.	Ничего не выйдет.
That's not going to happen.	Этого не случится.

Показать эту страницу на русском языке