Translation of "seen against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. | Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием. |
| Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here. | Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий. |
| It is in light of this that Putin's moves against Khodorkovsky should be seen. | В свете всего вышесказанного должны быть рассмотрены и действия Путина против Ходорковского. |
| What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. | Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики. |
| A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies. | Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики. |
| Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. | Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. |
| The crackdown on entertainment news indicates that ideological struggle is not only directed against foreign enemies, but also at thoughts and activities seen to go against socialist core values. | Атака на новости об индустрии развлечений показывает, что идеологическая борьба направлена не только против внешнего врага, но и против мыслей и действий, противоречащих ключевым социалистическим ценностям . |
| Today, Kashmir is seen as a front against terrorism, and Indian Muslims are seen as sympathizers with terrorists although the overwhelming majority of the jihadis' victims inside Kashmir have been Muslim. | Сегодня Кашмир воспринимают как передовой фронт борьбы с терроризмом, а индийских мусульман как людей, сочувствующих террористам хотя подавляющее большинство жертв воинов джихада составляют мусульмане. |
| The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era. | Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма. |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Вы видели мою жену? Вы видели Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видел мою жену? Ты видел Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видела мою жену? Ты видела Марию? |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not. | Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет. |
| Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists. | Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике. |
| As seen elsewhere | Он был также замечен |
| I've seen it. | Я видел это. |
| I've seen that. | Я это видел. |
| Was she seen? | Её видели? |
| We've seen him. | Мы его видели. |
| We've seen it. | Мы это видели. |
| We've seen her. | Мы видели её. |
| We've seen her. | Мы её видели. |
| I've seen everything. | Я всё видел. |
| I've seen everything. | Я всё видела. |
| Nobody's seen Tom. | Никто не видел Тома. |
| Nobody's seen Tom. | Тома никто не видел. |
| I've seen Tom. | Я видел Тома. |
| I've seen Tom. | Я видела Тома. |
| They've seen Tom. | Они видели Тома. |
| We've seen nothing. | Мы ничего не видели. |
| We've seen worse. | Мы видели и похуже. |
| I've been seen. | Меня видели. |
| I've been seen. | Меня увидели. |
| I've seen them. | Я их видел. |
| I've seen this. | Я это видел. |
| I've seen worse. | Я ещё и не такое видал. |
| We've seen aliens. | Мы видели пришельцев. |
| You were seen. | Тебя видели. |
| You were seen. | Вас видели. |
| You've seen enough. | Вы видели достаточно. |
| You've seen enough. | Ты видел достаточно. |
| You've seen that. | Ты это видел. |
| You've seen that. | Вы это видели. |
| I've seen him. | Я его видел. |
Related searches : Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Seen Through - Never Seen - Seen Here - Typically Seen
