Translation of "seen through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Biological facts were seen through the light of ideological bias. | Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений. |
| She was too small to be seen through the door s peephole. | Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок. |
| We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says. | Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она. |
| The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators. | Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды. |
| No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. | который ещё никто не видел. Мы это обнаружили буквально на этой неделе. |
| When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky. | При взгляде через телескоп Сатурн одно из красивейших зрелищ ночного неба. |
| The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon. | Риторика персонифицированного зла легко видна на американских примерах, однако она едва ли является чисто американским явлением. |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. |
| And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. | А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта. |
| Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Говорят, что жители возвращаются к своим разрушенным домам, роются в пропитанных водой вещах, пытаясь спасти все, что им удается найти. |
| Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. | Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков. |
| And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute. | А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта. |
| Although traditional video reporting, the Internet is perhaps the only medium through which such films can be seen and distributed. | Хотя есть и традиционные методы показа видео, Интернет, пожалуй, остается единственным средством, с помощью которого можно посмотреть и распространять фильмы. |
| He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. | Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google. |
| Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey. | Артисты типа The Fugees и Common видели последнее возрождение в Соединенном Королевстве в артистах вроде Akala и Lowkey. |
| More breath taking photos of Yemen can be seen through the Facebook pages of photographers Ameen Al Ghabri and Abu Malik | Ещё больше захватывающих дух фотография Йемена можно увидеть на Facebook страницах фотографов Амена Аль Габри и Абу Малика |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Вы видели мою жену? Вы видели Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видел мою жену? Ты видел Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видела мою жену? Ты видела Марию? |
| The city features a lengthy rainy season from May through October where a substantial amount of rainfall is received and a dry season from November through April, where little rainfall is seen. | С мая по октябрь длится сезон дождей, в который выпадает большая часть годовой нормы осадков в сухой сезон (с ноября по апрель) количество осадков минимально. |
| Blue light, seen through an eyepiece element, will not focus to the same point but along the same axis as red light. | Например, голубой свет, проходящий через элемент окуляра сфокусируется не в той же точке, что и красный. |
| As seen elsewhere | Он был также замечен |
| I've seen it. | Я видел это. |
| I've seen that. | Я это видел. |
| Was she seen? | Её видели? |
| We've seen him. | Мы его видели. |
| We've seen it. | Мы это видели. |
| We've seen her. | Мы видели её. |
| We've seen her. | Мы её видели. |
| I've seen everything. | Я всё видел. |
| I've seen everything. | Я всё видела. |
| Nobody's seen Tom. | Никто не видел Тома. |
| Nobody's seen Tom. | Тома никто не видел. |
| I've seen Tom. | Я видел Тома. |
| I've seen Tom. | Я видела Тома. |
| They've seen Tom. | Они видели Тома. |
| We've seen nothing. | Мы ничего не видели. |
| We've seen worse. | Мы видели и похуже. |
| I've been seen. | Меня видели. |
| I've been seen. | Меня увидели. |
| I've seen them. | Я их видел. |
| I've seen this. | Я это видел. |
| I've seen worse. | Я ещё и не такое видал. |
| We've seen aliens. | Мы видели пришельцев. |
| You were seen. | Тебя видели. |
Related searches : As Seen Through - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Never Seen - Seen Against - Seen Here
