Translation of "seen first hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many early Muslim reformists were clerics or senior bureaucrats, who had seen first hand how diminished their societies had become. | Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество. |
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. | Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) был свидетелем того, как инвестиции в сельское хозяйство помогают народам восстановиться после природных катастроф. |
| Galen had first hand knowledge of the disease. | Гален получил первые сведения о болезни. |
| Tom was the first one to raise his hand. | Том первым поднял руку. |
| The first glimpses of Argentina's recovery can be seen. | Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. |
| Nice. Wow. That's the first time I've ever seen that. | Хорошо. Вот это да! В первый раз вижу такое. |
| She calls him the first democrat she had ever seen. | Она называет его первым демократом , которого она когда либо встречала. |
| This is the first time I've seen a sun clock. | Я впервые вижу солнечные часы. |
| On the Limits of State Action , first seen in 1792. | On the Limits of State Action, first seen in 1792. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| This is the first time I've seen a hornet up close! | Я впервые увидел пчел вблизи!! |
| This is the first time I've seen her calling her husband. | Первый раз я вижу, как она звонит своему мужу. |
| This is the first time I've seen a strawberry this huge. | Первый раз вижу такую большую землянику! |
| This is the first time I've seen such a big strawberry. | В первый раз вижу такую крупную клубнику. |
| Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. | Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. |
| The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies. | Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых. |
| Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences. | В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст . |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. |
| She was not at all such as he had first seen her. | Она была совсем не та, какою он видел ее первое время. |
| We have more in common than can be seen at first sight. | У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. |
| The first rate American drummer, Chris Coleman, had a hand in your new record. | К твоей новой пластинке приложил руку классный американский барабанщик Крис Коулмен. |
| It was the first time she has seen a doctor in her life. | Впервые в жизни она обратилась к врачу. |
| Our peoples have more in common than can be seen at first sight. | Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| In 1915 it mandated the first 48 hour week seen anywhere in the world. | В 1915 году, здесь была учреждена первая 48 часовая неделя в мире. |
| For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks... | Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками... |
| The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century. | Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке. |
| Our analysis suggested that the invisible hand not only couldn't be seen it wasn't there, or was at best decrepit. | Наш анализ показал, что невидимая рука не просто не видна, но и что ее вообще нет, или же, если и есть, то она абсолютно немощна. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| Hammett learned first hand what it was like to work as an orderly on the front. | Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте. |
| Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand. | Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou). |
| First, in the advanced countries, we have probably seen the worst of the financial crisis. | Во первых, в развитых странах мы, скорее всего, наблюдали самое худшее проявление финансового кризиса. |
| Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016. | Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году. |
| It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. | Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
Related searches : First-hand - First Hand - When First Seen - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure
