Translation of "first hand understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your hand first, sire. | Для начала вашу руку, сир. |
| Give me a hand first. | Сперва помогите мне. |
| (b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events | b) получение информации о событиях из первых рук или почти из первых рук |
| First, as my right hand man. | Вначале как мой верный помощник, моя правая рука. |
| Take the first balloon in your hand. | Теперь возьмите 1й шарик. |
| The hand must point to 80 first. | Он не поедет, пока стрелка не дойдёт до 80ти. |
| Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. | Еще один вопрос, который обычно поднимается, это то, что ручные вычисления способствуют лучшему пониманию. |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | Те, которые по правую сторону, (и) кто они, которые по правую сторону? |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | то владыки правой стороны, что это за владыки правой стороны? |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону? |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | Те, которым будут вручены Книги записи их деяний в правую руку, будут на возвышенном почётном месте. И какая это прекрасная степень для них! |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | те, кто стоит на правой стороне. Кто же те, что на правой стороне? |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?), |
| First you think, mind is on my side, walking hand to hand, helping me. | Сначала ты думаешь, что ум на твоей стороне, держась за ручки идет рядом с тобой, помогая тебе. |
| Galen had first hand knowledge of the disease. | Гален получил первые сведения о болезни. |
| The moderator stressed the utility of Security Council missions, which had, in recent years, helped to expand the Council's understanding of conflicts based on first hand information gathering. | Ведущий подчеркнул практичность миссий Совета Безопасности, которые в последнее время способствовали расширению понимания Советом характера конфликтов благодаря получению информации из первоисточника. |
| First the right hand side was modernized, then the whole left hand side was removed. | Сначала была модернизирована правая сторона. А затем все здания по левой стороне были снесены. |
| On the other hand, the ethnic minorities had difficulties in adapting and understanding Lao technical skills. | С другой стороны, этническим меньшинствам трудно адаптироваться и овладевать техническими навыками лаосцев. |
| This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. | В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы. |
| Tom was the first one to raise his hand. | Том первым поднял руку. |
| The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. | Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает какой объект находится у вас в руках. |
| The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. | Камера не только понимает ваши действия, но, что интересно, понимает, какой объект находится у вас в руках. |
| On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization. | С другой стороны, теперь я лучше понимаю усталость и разочарование, которые приносит глобализация. |
| The two organizations had signed a first memorandum of understanding in 1985. | 66. Обе организации подписали первый меморандум о взаимопонимании в 1985 году. |
| I watched first hand every weekend what hard work was. | Каждые выходные я видел, что означает тяжело работать. |
| Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding? | К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. |
| We first need a sound understanding of the nature of these new problems. | В первую очередь нам необходим трезвый подход к характеру этих двух проблем. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| He had to hand over the first one to his lord. | В 2007 году в городе проходил 33 й саммит G8. |
| India was the first right hand drive market for the Logan. | На рынке Мексики Logan продается под названием Nissan Aprio. |
| Macleod, Donald, Gloomy Memories , 1857 (first hand account of Sutherland clearances). | Gloomy Memories , Donald Macleod, 1857 (first hand account of Sutherland clearances). |
| I will give it to you, so first release this hand... | Я все отдам, только отпусти руку |
| Hold the first and the third bubbles in your left hand. | Держите 1й и 3й пузыри в левой руке. |
| For the first time, old Ola shook Tore by the hand. | И в первый раз за всё время старый Ола пожал Тору руку. |
| The new composition of the Council goes hand in hand with the geopolitical realities of the twenty first century. | Новый состав Совета Безопасности должен соответствовать геополитическим реальностям XXI века. |
| On one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problems. | С одной стороны, традиции, заключенные в местных знаниях уникальны с точки зрения культуры, они используют местное понимание для решения проблем. |
| The effective design of that future work first requires an understanding of the past | Для эффективного планирования такой будущей деятельности прежде всего необходимо понять прошлое |
| And the first step in understanding arguments is to figure out what arguments are. | И первый шаг в понимании споров это разобраться, чем же они являются. |
| Since people first came to these islands our understanding of them has changed too | С тех пор, как люди ступили на эти острова, наше представление об их обитателях сильно изменилось |
| Hold the first bubble in your left hand palm up and the rest of the balloon in your right hand. | Держите 1й пузырь в левой руке ладонью вверх а оставшуюся часть шарика в правой руке. |
| Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. | Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. |
| Judah was knocked down in the first round from a left hand. | Он загнал противника в угол, и провёл левый хук в челюсть. |
| The first page is therefore the right hand side of the sheet. | Таким образом, первая страница находится по правую руку читающего. |
| We'll sing the first verse of the hymn So take my hand | Мы споем первый куплет гимна Возьми мою руку |
Related searches : First-hand Understanding - First Understanding - First-hand - First Hand - A First Understanding - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research
