Translation of "first hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Galen had first hand knowledge of the disease. | Гален получил первые сведения о болезни. |
| Tom was the first one to raise his hand. | Том первым поднял руку. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. | Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. |
| The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies. | Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых. |
| Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences. | В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст . |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. |
| I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. |
| The first rate American drummer, Chris Coleman, had a hand in your new record. | К твоей новой пластинке приложил руку классный американский барабанщик Крис Коулмен. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| Hammett learned first hand what it was like to work as an orderly on the front. | Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте. |
| Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand. | Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou). |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other. | На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные. |
| Maria Gromakova, a young blogger from St. Petersburg, experienced the evil potential of the Internet first hand. | Мария Громакова, молодой блоггер из Санкт Петербурга, испытала дьявольский потенциал интернета на своем личном опыте. |
| In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information. | В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук. |
| Therefore, security and development must go hand in hand. | Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку. |
| For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. | Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| Why were Germans afraid of hand to hand combat? | Почему немцы боялись рукопашного бояt? |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | Слава и успех не всегда идут рука об руку. |
| Tom grabbed Mary's right hand with his left hand. | Том левой рукой схватил правую руку Мэри. |
| On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web. | С другой стороны, вот Марк Андриссен, который разработал первый в мире браузер для Интернета. |
| Twenty of these poems appeared in his first book Poems (1928), a pamphlet hand printed by Stephen Spender. | Двадцать этих поэм появились в его первой книге Стихотворения (1928), напечатанной с помощью Стивена Спендера. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку. |
| ... somebody's gla hand. | чьих то глан рук . |
| Draw free hand. | Рисовать кистью. |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Shake my hand. | Пожми мне руку. |
| Shake my hand. | Пожми мою руку. |
| Shake my hand. | Пожмите мне руку. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Hand it over. | Отдай. |
Related searches : First-hand - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure - Saw First Hand
