Translation of "first hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First hand - translation :

первые руки

Hand - translation :

рука

Keywords : первыми первые Первый первом первая рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Your hand first, sire.	Для начала вашу руку, сир.
Give me a hand first.	Сперва помогите мне.
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events	b) получение информации о событиях из первых рук или почти из первых рук
First, as my right hand man.	Вначале как мой верный помощник, моя правая рука.
Take the first balloon in your hand.	Теперь возьмите 1й шарик.
The hand must point to 80 first.	Он не поедет, пока стрелка не дойдёт до 80ти.
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Те, которые по правую сторону, (и) кто они, которые по правую сторону?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	то владыки правой стороны, что это за владыки правой стороны?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Те, которым будут вручены Книги записи их деяний в правую руку, будут на возвышенном почётном месте. И какая это прекрасная степень для них!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	те, кто стоит на правой стороне. Кто же те, что на правой стороне?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?),
First you think, mind is on my side, walking hand to hand, helping me.	Сначала ты думаешь, что ум на твоей стороне, держась за ручки идет рядом с тобой, помогая тебе.
Galen had first hand knowledge of the disease.	Гален получил первые сведения о болезни.
First the right hand side was modernized, then the whole left hand side was removed.	Сначала была модернизирована правая сторона. А затем все здания по левой стороне были снесены.
Tom was the first one to raise his hand.	Том первым поднял руку.
I watched first hand every weekend what hard work was.	Каждые выходные я видел, что означает тяжело работать.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
He had to hand over the first one to his lord.	В 2007 году в городе проходил 33 й саммит G8.
India was the first right hand drive market for the Logan.	На рынке Мексики Logan продается под названием Nissan Aprio.
Macleod, Donald, Gloomy Memories , 1857 (first hand account of Sutherland clearances).	Gloomy Memories , Donald Macleod, 1857 (first hand account of Sutherland clearances).
I will give it to you, so first release this hand...	Я все отдам, только отпусти руку
Hold the first and the third bubbles in your left hand.	Держите 1й и 3й пузыри в левой руке.
For the first time, old Ola shook Tore by the hand.	И в первый раз за всё время старый Ола пожал Тору руку.
The new composition of the Council goes hand in hand with the geopolitical realities of the twenty first century.	Новый состав Совета Безопасности должен соответствовать геополитическим реальностям XXI века.
Hold the first bubble in your left hand palm up and the rest of the balloon in your right hand.	Держите 1й пузырь в левой руке ладонью вверх а оставшуюся часть шарика в правой руке.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.	Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
Judah was knocked down in the first round from a left hand.	Он загнал противника в угол, и провёл левый хук в челюсть.
The first page is therefore the right hand side of the sheet.	Таким образом, первая страница находится по правую руку читающего.
We'll sing the first verse of the hymn So take my hand	Мы споем первый куплет гимна Возьми мою руку
That's the first time I ever had a caddy in me hand.	Я первый раз в жизни взял в руки клюшку.
The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies.	Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых.
Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences.	В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст .
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.
The Brook Farm Book A Collection of First Hand Accounts of the Community .	The Brook Farm Book A Collection of First Hand Accounts of the Community .
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
It was also Alfa's first production car without a separate chassis and the first Alfa offered with left hand drive.	Это был также первый автомобиль Alfa Romeo на раздельном шасси и первая Альфа для левостороннего движения.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.	У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах.
The first rate American drummer, Chris Coleman, had a hand in your new record.	К твоей новой пластинке приложил руку классный американский барабанщик Крис Коулмен.
The first models were hand wound and equipped with the Jaeger LeCoultre Calibre 489.	В первых моделях был установлен калибр с ручным заводом Jaeger LeCoultre 489.
I may never know so I might take the upper hand and attack first.	взаимный страх внезапной атаки , так как я не знаю, собирается ли мой сосед атаковать меня или нет я могу никогда не узнать поэтому я могу воспользоваться ситуацией и напасть первым.
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe.	Первый раз пожимаю руку саксонца в знак дружбы.
On the other hand, they had access to first hand accounts that could be very interesting, although in the subject of numbers were rarely accurate.	С другой стороны, они имели доступ к рассказам из первых уст, что может быть очень интересно, впрочем в области цифр, все же, редко когда точно.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	И во время родов ее показалась рука и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав этот вышел первый.

Показать эту страницу на русском языке