Translation of "seize the moment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seize the moment. | Лови момент. |
| We must all seize this moment. | И мы все должны не упустить этот шанс. |
| It need only seize the G Zero moment. | Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. |
| A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment! | Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем! |
| We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum. | Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. |
| With the world focused so intently on advancing disarmament goals, the CD should seize the moment. | По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, CD должна воспользоваться этим моментом. |
| If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost. | Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения. |
| If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. | Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо. |
| Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. | Я думаю, что неиспользование этого момента приведет к разобщению и, в итоге, к распаду Европейского Союза. |
| Seize the day, boys. | Ловите момент, мальчики. |
| 'Seize it!' | Пиль! |
| Seize him! | Хватай его! |
| Seize him! | Хватайте его! |
| 'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind. | Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку. |
| If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth. | Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост. |
| We must seize it. | Мы должны его использовать. |
| We should seize this opportunity. | И мы должны использовать такую возможность. |
| I must seize this opportunity. | Я должен воспользоваться этим случаем. |
| I must seize this opportunity. | Я должен воспользоваться этой возможностью. |
| Seize me and throw me ... | К тому убеждает меня и телесное мое состояние. |
| The trainers just wanted to seize a win. | Тренеры просто решили быстро взять результат. |
| They should also seize the moment to liberate themselves from the bitterness that has divided the Atlantic Alliance over the Iraq War, argue Pierre Lellouche and Christoph Bertram. | Им следует также воспользоваться моментом, чтобы освободиться от взаимной неприязни, разделившей партнёров по Североатлантическому союзу из за войны в Ираке, доказывают Пьер Лелюш и Кристоф Бертрам. |
| She tried to seize an opportune moment to speak to him alone but he hurried away from her, saying that he must go to the office. | Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору. |
| Why seize Yukos shares and licenses? | Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| But now he pushed her with his knee, saying in an excited whisper, 'Seize it, Laska! Seize it!' | Но вот он толкнул ее коленом и взволнованными шепотом проговорил Пиль, Ласочка, пиль! |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| They wanted to seize control of Iraq's oil. | Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. |
| Of course, the army is in no hurry to seize power. | Это обнадеживающий признак того, что политический класс не желает повторения прошлых ошибок, не раз становившихся причиной переворотов вслед за очередными выборами руководства страны. Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки. |
| Of course, the army is in no hurry to seize power. | Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки. |
| Choose the best moment. | Выберите наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выберите самый подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери самый подходящий момент. |
| And now Kremlin will seize everything for themselves there. | Теперь кремлевская шваль там все заберет себе. |
| You have no legal right to seize my property. | Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. |
| The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. | Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике. |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Вот поминутная регистрация состояния во сне. |
| Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe an Atatürk or an Arafat a Rabin who can see and seize the moment, and change course, or someone who never will? | Окажется ли страна с Милошевичем или с Мугабе с Ататюрком или Арафатом с Рабином, который сможет увидеть и ухватить момент и изменить курс, или же с кем то, кто никогда этого не сделает? |
| Euro zone policymakers should also seize the initiative in the world s key economic clubs. | Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира. |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
Related searches : Seize The Time - Seize The Court - Seize The Initiative - Seize The Future - Seize The Advantage - Seize The Occasion - Seize The Chance - Seize The Opportunity - Seize The Suggestion - Seize The Benefits - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment
