Translation of "self criticism" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. | В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой. |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. |
| Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. | Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада. |
| That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire. | Отсутствие самокритики это то, что завело Америку в иракское болото . |
| North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. | От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике. |
| It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. | Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными. |
| Voices of Criticism | Голос критики |
| Responding to criticism | Ответ на критику |
| Criticism of CUP's approach | Критика подхода издательства |
| That's a fair criticism. | Это справедливая критика. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Maybe the criticism is unfair. | Может быть критика несправедлива. |
| But this criticism is unfair. | Но эта критика несправедлива. |
| That criticism contains some truth. | Эта критика имеет долю правды. |
| Criticism, humor and the press | Критика, юмор и пресса |
| How does he receive criticism? | Как он воспринимает критику? |
| He is sensitive to criticism. | Он чувствителен к критике. |
| Tom doesn't take criticism well. | Том не принимает критику положительно. |
| Constructive criticism is always welcome. | Конструктивная критика всегда приветствуется. |
| Everybody is afraid of criticism. | Все боятся критики. |
| We reject the first criticism entirely. | Мы полностью отвергаем первую критику. |
| He chafed at the criticism, sure. | Критика его, конечно, раздражала. |
| You are too sensitive to criticism. | Ты слишком чувствителен к критике. |
| But no event ends without criticism. | Но ни одно событие не обходится без критики. |
| Because it is criticism from Japan? | Потому что это критика с Японии? |
| Criticism continued to flood social media. | Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. |
| Musicians are usually sensitive to criticism. | Музыканты обычно чувствительны к критике. |
| Most writers are sensitive to criticism. | Большинство писателей чувствительны к критике. |
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| He is very sensitive to criticism. | Он очень чувствителен к критике. |
| She is very sensitive to criticism. | Она очень чувствительна к критике. |
| Don't be too sensitive to criticism. | Не будь слишком восприимчивым к критике. |
| Don't be so sensitive to criticism. | Не воспринимай критику так болезненно. |
| That'll cause a lot of criticism. | Это вызовет много критики. |
| Your criticism is just sour grapes. | Твоя критика лишь зелен виноград . |
| Ideas receive no criticism or discussion. | Комбинируйте и улучшайте любые идеи. |
| A criticism of the Scaligerian chronology. | ( Современная математика и ее приложения. |
| It is often said of the various immigrant groups in the Netherlands that they lack the ability to cleanse themselves through honest self appraisal and criticism. | О разных группах иммигрантов в Нидерландах часто говорят, что им не хватает способности морально очиститься путем честной самооценки и самокритики. |
| I do not think that mixed spaces are bad, but the spaces that are managed by women whom I have met are areas in which I have learned a lot, where there is not only theoretical work, but criticism and self criticism. | Я не считаю, что подобные места для лиц обоих полов гораздо хуже, но в тех, которыми управляют знакомые мне женщины, я узнала очень много нового, ибо там ведется не только теоретическая работа, но также присутствуют критика и самокритика. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Self defence | Самооборона |
| Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. | Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. |
| Much of that criticism misses the mark. | Бóльшая часть данной критики не попала в цель. |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
Related searches : Self-criticism - Literary Criticism - Criticism Towards - Social Criticism - Raise Criticism - Harsh Criticism - Textual Criticism - New Criticism - Higher Criticism - Lower Criticism - Petty Criticism - Accept Criticism - Objective Criticism - Outspoken Criticism
