Translation of "sense of disgust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disgust - translation :

Sense - translation :

Keywords : отвращение отвратителен противен отвращением отвращения бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument!	Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы!
You disgust me.	Ты мне отвратителен.
David Pizarro The strange politics of disgust	Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения
My sneakers smell to disgust!	Мои кеды воняют до тошноты!
Tom walked away in disgust.	Том ушёл с отвращением.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.	Во первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
I felt disgust at his behavior.	Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.
Tom stared at Mary in disgust.	Том с отвращением уставился на Мэри.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
I always view this photo with disgust.	Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
What appears to have driven so many people into the streets is a common sense of economic frustration, disgust with official corruption, and humiliation at being oppressed.	Оказывается, что такое большое количество людей на улицы выводит здравый смысл экономической неудовлетворенности, недовольство коррумпированностью чиновников и чувство оскорбления от притеснения.
He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl.	Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
Karenin interrupted with disgust. 'Yes, divorce, I think.	Да, развод, краснея, повторил Степан Аркадьич. Это во всех отношениях самый разумный выход для супругов, находящихся в таких отношениях, как вы.
And she thought with disgust of what she called 'the other love.'	И она с отвращением вспомнила про то, что называла той любовью.
In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.	Что более удивительно в случае с отвращением это масштабы этого влияния. И всё довольно складно, хорошо иметь функцию, с помощью которой отвращение может изменить моё восприятие физического мира, если возможно загрязнение .
I look at it and am overtaken by a feeling of deep disgust.	Я смотрю на него, и на меня находит чувство глубокого отвращения.
'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth.	Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Yet the DPJ will form the next government because of public disgust with the LDP.	Тем не менее, ДПЯ сформирует следующее правительство, благодаря общественному недовольству ЛДП.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
'Well, I don't know but it is not right,' she said with a look of disgust.	Нет, я не знаю, это не хорошо, только сказала она с выражением гадливости на лице.
and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty.	и ясно изобразил чувство отвращения, обнаружив его мягкость. Я же выразил отвращение, когда мою ногу потрогал голый дикарь, хотя его руки не были грязными .
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	Это что то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения.
As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror.	Проводя по ним пальцами, я чувствую отвращение, ужас.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.
She has no sense of duty.	У неё нет чувства долга.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.

Показать эту страницу на русском языке