Translation of "sense of serenity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Serenity - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно спокойствие безмятежности обрел спокойствия спокойствием

Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing like the sea's serenity.	Ничто не сравнится с безмятежностью океана.
You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music.	Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.	Это глубокое чувство безмятежности и полноты самореализации, состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.	Когда я вижу изображения радуги и голубя, я думаю о безмятежности.
Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is.	Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.	Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений.
What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.	Что такое счастье, и как его достичь? Матьё Рикар, биохи мик, ставший буддистским монахом, говорит, что можно обучать разум привычке к благоденствию для создания подлинного чувства безмя тежности и завершённости.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb.	Они подошли к гробу, все из них, и с тем же прекрасным спокойствием они возложили цветы на могилу моей матери.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.
She has no sense of duty.	У неё нет чувства долга.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
She is devoid of common sense.	У неё нет здравого смысла.
She is devoid of common sense.	Она лишена здравого смысла.
She has no sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
She has no sense of beauty.	У неё нет чувства прекрасного.
Tom has no sense of style.	У Тома нет чувства стиля.
Tom has no sense of shame.	У Тома нет чувства стыда.
Tom has no sense of humor.	У Тома нет чувства юмора.
Tom has no sense of humor.	У Тома отсутствует чувство юмора.
Tom loves Mary's sense of humor.	Том любит чувство юмора Мэри.
Don't lose your sense of humor.	Не теряйте чувства юмора.
Don't lose your sense of humor.	Не теряй чувства юмора.
I have a sense of humor.	У меня есть чувство юмора.
They have a sense of humor.	У них есть чувство юмора.
I've lost my sense of smell.	Я потерял нюх.
Tom is devoid of common sense.	Том лишён здравого смысла.

Показать эту страницу на русском языке